Collegamenti alle comunità XML

Collegamenti alle comunità XML


Authoring XML

  • Adobe (Framemaker) – Authoring XML strutturato del leader del publishing tecnico
  • JustSystems (XMetal) – Soluzione di authoring XML e DITA (XMetaL Author)
  • Microsoft (Word) – Microsoft Word, lo strumento di authoring più diffuso nel mondo, è ora standardizzato su XML
  • PTC (Arbortext Editor) – Soluzioni di authoring XML e DITA (Arbortext Editor), soluzioni di publishing (Arbortext Publishing Engine)
NOTA: SDL AuthorAssistant si integra in queste soluzioni di authoring XML consentendo agli utenti di visualizzare e accedere alla terminologia aziendale e alle risorse di traduzione all'interno dei propri ambienti di authoring.

Gestione dei contenuti XML

  • Astoria Software - Software di gestione dei contenuti XML per la documentazione tecnica.
  • EMC Software – Prodotti di gestione dei contenuti XML Documentum per la documentazione tecnica, i siti Web e la gestione di risorse digitali leader nel settore.
  • Interwoven – Prodotti di gestione dei contenuti XML leader nel settore per siti Web e per la gestione di risorse digitali.
  • Tridion - Prodotti R5 e Blueprint per la gestione di contenuti Web XML.
  • Trisoft - Prodotti per la gestione di contenuti basati su XML e compatibili con DITA con relativi InfoShare per la documentazione tecnica.
  • XyEnterprise - XyEnterprise fornisce soluzioni di gestione dei contenuti XML e basati su standard (Content@) e di publishing aziendale (XPP).
NOTA: tutte le soluzioni di gestione dei contenuti indicate sopra sono state integrate con le soluzioni aziendali di SDL per la gestione dei contenuti globali.

Collegamenti al settore di sviluppo delle informazioni e XML

  • XML.com – Tutte le informazioni relative a XML.
  • CIDM (Center for Information Development Standards) – Fornisce una varietà di informazioni su XML, DITA e sulle strategie di sviluppo dei contenuti per i responsabili dello sviluppo di informazioni.
  • ISTC - La principale società del Regno Unito per i professionisti della comunicazione.
  • OASIS – OASIS è un consorzio globale no profit che guida lo sviluppo, la convergenza e l'adozione degli standard per l'e-business e all'avanguardia in termini di standard XML DITA.
  • STC (Society of Technical Communicators) - Un'organizzazione a iscrizione individuale dedicata all'avanzamento delle arti e delle scienze della comunicazione tecnica. La sede centrale è negli Stati Uniti.
  • Tekom – Organizzazione per i professionisti della comunicazione tecnica in Germania.

Collegamenti al settore della localizzazione

  • GALA – Associazione per la globalizzazione e la localizzazione
  • LISA - La prima organizzazione dedicata all'industria della localizzazione e dell'internazionalizzazione.
  • TAUS - Una comunità di rete per utenti e fornitori di servizi e tecnologie per la traduzione e la localizzazione.