L'importanza dell'XML globale
L'XML globale è l'utilizzo dell'XML per le comunicazioni sui mercati globali.
L'XML e un'unica origine consentono alle organizzazioni di riutilizzare i contenuti in più formati multipli, riducendo il raddoppiamento degli sforzi nella creazione dei contenuti. Forse avrete sentito dire che l'XML riduce i tempi e i costi per raggiungere i mercati globali. Ciò è vero se lo si utilizza nella maniera corretta, ma esistono alcuni passaggi e tecnologie chiave da mettere in atto per sfruttare questi vantaggi. L'XML da solo non risolve il problema dei mercati globali. È necessario l'XML.
Le organizzazioni che operano nei mercati globali e stanno passando a una strategia XML, devono pensare in maniera globale come parte del processo dell'implementazione dell'XML. Devono includere l'XML globale come parte della loro strategia di gestione dei contenuti globali complessiva.
Includendo l'XML globale come parte della vostra strategia a un'unica origine, potrete godere dei seguenti vantaggi:
Ritorno sugli investimenti per la vostra iniziativa XML.
Per un massimo ritorno sugli investimenti XML, incorporate fin dall'inizio l'XML globale nella vostra strategia.
Proteggete il codice dell'XML durante la traduzione.Assicuratevi l'uniformità tramite il riutilizzo dei contenuti globali.
Per massimizzare ulteriormente il riutilizzo dei contenuti, applicare le soluzioni di authoring globale.
Assicurate la coerenza del vostro marchio.Accelerate il lancio sui mercati globali con maggiore efficienza.
Per migliorare il time-to-market e l'efficienza della fornitura dei contenuti multimediali, applicare le regole e gli standard dell'XML globale.
Integrate la gestione delle traduzioni nel vostro sistema di gestione di contenuti.
"Per aiutare i nostri clienti ad affrontare le sfide della pubblicazione dei contenuti a livello mondiale, PTC si è rivolta a SDL per la distribuzione delle soluzioni di XML globale. Insieme, accelerando la leadership di SDL nella gestione della traduzione e quella di PTC nei mercati PLM e ECM, possiamo fare affidamento su un completo processo di gestione dei contenuti globali".
PG Bartlett, vicepresidente della gestione dei prodotti di PTC.
White paper
Soluzioni XML e SDL
Le organizzazioni globali devono affrontare la sfida della fornitura di grandi volumi di contenuti per soddisfare le esigenze dei mercati locali. Una strategia della gestione dei contenuti globali (GIM) fornisce una soluzione completa per far fronte a tale sfida, con software e servizi per gestire la diffusione di tutte le informazioni aziendali in diverse lingue.
XML globale: cosa sapere e cosa evitare quando si migra all'XML - White paper SDL
L'XML globale continua ad avere un profondo impatto sulle strategie di localizzazione, rivoluzionando l'assemblaggio e la diffusione delle informazioni e separando il contenuto dalla forma.
XML globale
Questo è un mondo terribilmente competitivo. In un clima di cambiamenti sempre più rapidi, il coordinamento dell'offerta simultanea delle informazioni in più lingue può essere un processo complesso e rischioso. Le organizzazioni che adottano la gestione dei contenuti globali possono efficacemente fornire informazioni aziendali tempestive in qualsiasi lingua, assicurare la coerenza del marchio globale e accelerare il time-to-market.
