Gestione operativa del marchio

Comunicazioni coerenti in tutto il mondo

Con le soluzioni per la gestione dei contenuti globali di SDL, le organizzazioni di marketing internazionali sono in grado di accelerare il tempo di lancio dei prodotti sui mercati globali, migliorare la qualità e la coerenza dei messaggi aziendali, consolidare il marchio a livello globale e gestire in modo efficiente i processi relativi ai contenuti globali, dalla fase di authoring fino alla pubblicazione.

Contact SDL

Se la vostra organizzazione di marketing ha clienti, dipendenti e partner commerciali in tutto il mondo, una soluzione SDL per la gestione dei contenuti globali può offrirvi numerosi vantaggi: accelerare il tempo di lancio dei prodotti sui mercati globali, migliorare la qualità e la coerenza delle comunicazioni aziendali, gestire in modo efficiente i processi relativi ai contenuti globali, dalla fase di authoring fino alla pubblicazione, e consolidare il marchio a livello globale.

Le organizzazioni di marketing delle multinazionali sono costantemente alla ricerca del modo più efficace per comunicare le informazioni sui prodotti e sull'azienda ai clienti attuali e potenziali, alle organizzazioni di vendita e ai partner commerciali in tutto il mondo.

Pensate solo ai costi e all'impegno richiesti per creare comunicazioni di marketing efficaci, attentamente studiate per far arrivare un significato preciso, nel tono più appropriato, a un determinato target.

Tutto questo attento lavoro si conserva intatto quando i messaggi vengono trasferiti al pubblico internazionale? In molti casi, questo non accade.

Per la diffusione sui mercati globali, i contenuti di marketing vengono creati da diversi autori, localizzati da numerosi traduttori in più lingue e infine modificati per soddisfare le esigenze specifiche di varie culture e canali commerciali differenti: siti Web, messaggi e-mail, strumenti di vendita, materiale promozionale, documenti dell'assistenza clienti e molto altro ancora.

Ogni intervento può distorcere marchi e messaggi, facendo perdere il significato originale e richiedendo la rielaborazione imprevista dei contenuti, cosa che può causare il mancato rispetto di budget e scadenze.

SDL assicura la coerenza delle comunicazioni a livello globale

Quali strumenti hanno gli addetti al marketing per assicurare che i loro messaggi, studiati con tanta cura, raggiungano qualsiasi regione e canale con lo stesso significato e tono delle versioni originali? Come possono inoltre controllare i costi globali e le scadenze?

Gli addetti al marketing possono rivolgersi a SDL per garantire la diffusione simultanea di comunicazioni aziendali, informazioni sui prodotti e materiali collaterali a clienti attuali e potenziali, organizzazioni di vendita e partner commerciali in tutto il mondo. Le soluzioni SDL per la gestione dei contenuti globali uniscono servizi e tecnologia per gestire l'intero ciclo di vita dei contenuti globali, dalla creazione alla localizzazione, sino alla pubblicazione per il pubblico internazionale.

Grazie alle nostre soluzioni, i clienti che operano nel settore del marketing globale possono:

Distribuire messaggi coerenti in tutte le regioni e i canali
Condurre lanci e campagne sui prodotti simultaneamente in tutto il mondo
Motivare i clienti esprimendosi nella loro lingua e rispettandone le specificità locali
Evitare l'introduzione e la propagazione di errori nei contenuti
Fidelizzare i clienti con contenuti di alta qualità
Ridurre i costi del marketing internazionale
Accelerare la distribuzione dei materiali di marketing facendo risparmiare settimane di lavoro di authoring, localizzazione e controllo della qualità

Scoprite come ottenere questi vantaggi online utilizzando la serie di white paper, webinar e case study OneWeb di SDL. OneWeb è la strategia aziendale essenziale che consente di comunicare il proprio messaggio online in modo coerente a un pubblico globale nella lingua locale.

Webex

Webinar OneWeb: Interbrand, SDL e VeriSign Inc: coerenza del messaggio nei mercati globali

Non è un segreto che un marchio globale coerente accresce la soddisfazione del cliente e ha, pertanto, un impatto diretto sul valore degli azionisti. Tuttavia, quando si opera in più paesi e in più lingue, la complessità crescente può creare delle significative possibilità di errore.

Webinar OneWeb: Forrester e SDL: gestione dei marchi globali a livello locale

Forrester presenterà i risultati di una ricerca appena condotta su 150 responsabili senior del marketing inclusi nella classifica di Fortune Global 500. La ricerca svela le principali tendenze nella creazione e gestione di una presenza Web internazionale.

Importanza dei marchi globali: superamento del paradosso della globalizzazione

I marchi globali di successo hanno compreso quanto sia importante capire la diversità di culture e preferenze nei mercati globali e iniziano ad affrontare le problematiche legate all'adattamento dell'esperienza del cliente. È il paradosso della globalizzazione: l'accesso più facile ai mercati internazionali crea maggiori problemi nella gestione del marchio e dei prodotti

White Papers

White paper informativo su SDL Management: Gestione operativa del marchio

L'obiettivo fondamentale di un'azienda è massimizzare il ritorno sul capitale. Una gestione del marchio globale all'interno di una strategia di mercato globale deve rispondere a questo obiettivo fondamentale.
Le nuove tecnologie e un'accettazione crescente del libero mercato hanno eroso i vantaggi concorrenziali e per un numero sempre maggiore di società il marchio è un bene prezioso che consente di distinguersi in un mercato affollato.

White paper informativo per i responsabili: nuove sfide relative al marchio a livello globale

Man mano che le organizzazioni crescono, a causa delle pressioni del mercato esse tendono a espandersi al di fuori dei confini nazionali. La crescita iniziale è spesso opportunistica e ad hoc, ma quando i mercati locali maturano è necessario adottare un approccio più strutturato. Senza tale struttura, è probabile che l'aspetto pratico della gestione del marchio (operativa) e la strategia aziendale non vengano integrate in modo appropriato.

Solution Brief

Soluzioni per la gestione dei contenuti globali - Marketing globale

Gli addetti al marketing possono rivolgersi a SDL per garantire la diffusione simultanea di comunicazioni aziendali e sui prodotti e la distribuzione di materiali collaterali a clienti attuali e potenziali, organizzazioni di vendita e partner commerciali in tutto il mondo.

Industry White Papers

White paper OneWeb: "Gestione dei marchi globali a livello locale" - Forrester Consulting

Esiste una pressione più forte che mai sulle società per gestire l'immagine e la coerenza del marchio. Perché? La forte concorrenza, un numero crescente di canali che stanno cambiando il comportamento del cliente e i prodotti commercializzati rendono la gestione del marchio e il processo di creazione di un'esperienza del marchio differenziata particolarmente importanti e complessi.