Se la vostra organizzazione di marketing ha clienti, dipendenti e partner commerciali in tutto il mondo, una soluzione SDL per la gestione dei contenuti globali può offrirvi numerosi vantaggi: accelerare il tempo di lancio dei prodotti sui mercati globali, migliorare la qualità e la coerenza delle comunicazioni aziendali, gestire in modo efficiente i processi relativi ai contenuti globali, dalla fase di authoring fino alla pubblicazione, e consolidare il marchio a livello globale.

Le organizzazioni di marketing delle multinazionali sono costantemente alla ricerca del modo più efficace per comunicare le informazioni sui prodotti e sull'azienda ai clienti attuali e potenziali, alle organizzazioni di vendita e ai partner commerciali in tutto il mondo.

Pensate solo ai costi e all'impegno richiesti per creare comunicazioni di marketing efficaci, attentamente studiate per far arrivare un significato preciso, nel tono più appropriato, a un determinato target.

Tutto questo attento lavoro si conserva intatto quando i messaggi vengono trasferiti al pubblico internazionale? In molti casi, questo non accade.

Per la diffusione sui mercati globali, i contenuti di marketing vengono creati da diversi autori, localizzati da numerosi traduttori in più lingue e infine modificati per soddisfare le esigenze specifiche di varie culture e canali commerciali differenti: siti Web, messaggi e-mail, strumenti di vendita, materiale promozionale, documenti dell'assistenza clienti e molto altro ancora.

Ogni intervento può distorcere marchi e messaggi, facendo perdere il significato originale e richiedendo la rielaborazione imprevista dei contenuti, cosa che può causare il mancato rispetto di budget e scadenze.

SDL assicura la coerenza delle comunicazioni a livello globale

Quali strumenti hanno gli addetti al marketing per assicurare che i loro messaggi, studiati con tanta cura, raggiungano qualsiasi regione e canale con lo stesso significato e tono delle versioni originali? Come possono inoltre controllare i costi globali e le scadenze?

Gli addetti al marketing possono rivolgersi a SDL per garantire la diffusione simultanea di comunicazioni aziendali, informazioni sui prodotti e materiali collaterali a clienti attuali e potenziali, organizzazioni di vendita e partner commerciali in tutto il mondo. Le soluzioni SDL per la gestione dei contenuti globali uniscono servizi e tecnologia per gestire l'intero ciclo di vita dei contenuti globali, dalla creazione alla localizzazione, sino alla pubblicazione per il pubblico internazionale.

Grazie alle nostre soluzioni, i clienti che operano nel settore del marketing globale possono:

• Distribuire messaggi coerenti in tutte le regioni e i canali
• Condurre lanci e campagne sui prodotti simultaneamente in tutto il mondo
• Motivare i clienti esprimendosi nella loro lingua e rispettandone le specificità locali
• Evitare l'introduzione e la propagazione di errori nei contenuti
• Fidelizzare i clienti con contenuti di alta qualità
• Ridurre i costi del marketing internazionale
• Accelerare la distribuzione dei materiali di marketing facendo risparmiare settimane di lavoro di authoring, localizzazione e controllo della qualità

Scoprite come ottenere questi vantaggi online utilizzando la serie di white paper, webinar e case study OneWeb di SDL. OneWeb è la strategia aziendale essenziale che consente di comunicare il proprio messaggio online in modo coerente a un pubblico globale nella lingua locale.