Live Chat

Gestite la vostra terminologia in modo da offrire un'esperienza del marchio coerente a livello globale

Comunicazioni coerenti in ogni lingua

Assicuratevi che marchio e contenuti offrano un'esperienza del cliente uniforme in ogni lingua. Il software e i servizi di gestione della terminologia di SDL permettono di risparmiare tempo e denaro e rafforzano il vostro marchio evitando errori di traduzione e discrepanze nei contenuti di importanza critica. Non lasciate che la voce del vostro marchio si perda nel passaggio da una lingua all'altra.

Proteggete il vostro marchio a livello globale

Assicurate precisione e coerenza nei contenuti e nei messaggi relativi al marchio in ogni traduzione.

Migliorate la qualità dei contenuti

Tutelate la qualità e la coerenza terminologica durante l'intero ciclo di vita dei contenuti.

Garantite l'accesso a ogni collaboratore

Consentite a ogni reparto di utilizzare lo stesso vocabolario per tutti i tipi di contenuti.

Gestione del marchio a livello globale

Gestite la terminologia del marchio a livello globale come nomi dei prodotti, parole chiave SEO e terminologia legale per ogni tipo di contenuto, lingua e canale di comunicazione. Create glossari semplici da utilizzare per consentire ad autori di contenuti, revisori e traduttori di gestire adeguatamente il vostro marchio in ogni lingua, in qualsiasi momento e in tutta l'organizzazione da browser Web, strumenti DTP, programmi di elaborazione di testo e non solo.

Software di gestione della terminologia

Create database e glossari di terminologia aziendale semplici da utilizzare per consentire ad autori di contenuti, revisori e traduttori di gestire adeguatamente il vostro marchio in ogni lingua.

Accesso centralizzato flessibile

Fornite l'accesso da ogni luogo e in qualunque momento a database terminologici e dizionari per la traduzione aziendali centralizzati da qualunque browser Web, strumento DTP, programma di elaborazione di testo e non solo.

Governance aziendale di successo

Gestite nomi dei prodotti, parole chiave SEO e terminologia legale in fase di traduzione grazie a glossari terminologici basati su ruoli che tutelano il capitale del marchio su scala globale e la presenza sul Web in tutte le lingue.

Traduzioni coerenti e contenuti multilingue di qualità

Consentite a ogni reparto, proprietario di contenuti e traduttore della vostra organizzazione di utilizzare lo stesso vocabolario per ogni tipo di contenuto e lingua di lavoro grazie agli strumenti di gestione della terminologia di SDL, migliorando qualità ed efficienza della traduzione.

Strumenti contestuali

Trovate in modo semplice e veloce il termine giusto da utilizzare in un dato contesto grazie alle funzioni di ricerca in dizionari e glossari. Applicate, modificate o aggiungete termini in modo semplice a qualunque contenuto o database terminologico.

Traduzione accurata

Sfruttate i contenuti già tradotti per creare automaticamente database terminologici che consentono di ottenere traduzioni più accurate per i progetti futuri. Controllate il significato o la traduzione di un termine mentre leggete, scrivete o traducete.

Soluzioni per ottimizzare la produttività

Incrementate la produttività di creatori di contenuti e traduttori grazie a potenti funzionalità di ricerca e strumenti per la terminologia che vi permettono di individuare rapidamente le linee guida per marchio, terminologia e stile per ogni lingua o progetto di traduzione.

Desiderate ulteriori informazioni? Chattate con noi.

Chattate online con il team SDL addetto all'esperienza clienti per maggiori informazioni sul software per la gestione della terminologia.