Live Chat

Sondaggio di ricerca 2016:
Approfondimento sulla tecnologia di traduzione


Uno studio globale sulla tecnologia di traduzione passata, presente e futura

Quanto sono efficaci le attuali tecnologie linguistiche? I nuovi strumenti come la traduzione automatica o i servizi basati sul cloud migliorano davvero il processo di traduzione? Cosa si aspettano gli utenti dal software di traduzione ora e in futuro?

Per scoprirlo abbiamo contattato migliaia di professionisti appartenenti all'intera catena produttiva della traduzione. Con 2.784 risposte da oltre 100 Paesi questo studio si è rivelato il più vasto del suo genere.

Da questa ricerca sono emersi cinque punti chiave d'interesse. Nel corso del 2016 analizzeremo ognuno di essi in dettaglio per comprendere come venire incontro al meglio alle esigenze e alle sfide del mondo della traduzione.

La qualità è la regina indiscussa, ma non è facile ottenerla

La qualità è 6 volte più importante dei costi e 2,5 volte più importante della velocità, ma poiché due terzi dei partecipanti al sondaggio ha dichiarato di dover rielaborare il contenuto tradotto, risulta chiaro che il processo per creare delle traduzioni di qualità rappresenti una vera e propria sfida. Scoprite quali sono le altre sfide che il settore dichiara di voler superare per assicurare una qualità ottimale.

La pressione si fa sentire

Le crescenti sfide della traduzione e le implicazioni sempre più globali del business stanno modificando il modo di lavorare. Scoprite quali sono le tendenze future per il lavoro di traduzione e come potete trarne vantaggio.

Gli utenti hanno aspettative elevate

Negli ultimi 5 anni, gli strumenti CAT sono diventati più intuitivi ma esiste ancora un margine di miglioramento. Scoprite cosa si aspettano i professionisti dalla tecnologia di traduzione e come migliorare la vostra esperienza.

Porte aperte al futuro

Le aziende stanno sfruttando in misura crescente le API e le app software per migliorare i propri strumenti di traduzione ed effettuare l'integrazione con gli altri sistemi già utilizzati. Scoprite cosa stanno facendo e in che modo potete trarne vantaggio.

Nuovi orizzonti nella produttività

La tecnologia per la produttività della traduzione è la soluzione preferita per gestire i crescenti carichi di lavoro, e l'innovazione è solo agli inizi. Scoprite cosa ha in serbo il futuro per la produttività in questa importante sezione finale della nostra ricerca.
In primo piano

Articolo del blog

Ottenete ulteriori informazioni sui motivi che stanno alla base di questa ricerca e sul perché abbiamo deciso di condurla in questo blog di Massimo ...