Live Chat

L'interpretazione crea comprensione

Che si tratti di riunioni di affari, eventi, corsi di formazione, summit, audit, colloqui e altro ancora, quando le persone provenienti da ogni angolo del mondo si incontrano l'aspetto più importante è che siano in grado di comprendersi reciprocamente. Le idee, i progressi, le politiche e le innovazioni sono troppo importanti per rischiare che si perdano nel passaggio da una lingua all'altra.

L'interpretazione facilita le conversazioni tra parti che non parlano la stessa lingua. Gli interpreti professionisti ascoltano la conversazione in una lingua e traducono il contenuto in un'altra. 

Ulteriori informazioni sulle soluzioni per l'interpretariato SDL

Tipo di interpretazione

  • Interpretazione simultanea. L'interprete utilizza attrezzature specializzate che lo aiutano ad ascoltare in una lingua mentre interpreta il contenuto in un'altra.
  • Interpretazione consecutiva. L'interprete comunica il contenuto della conversazione nella lingua di destinazione dopo che una persona ha finito di parlare nella lingua di origine. 
  • Chuchotage. L'interprete sussurra la traduzione del messaggio all'orecchio dell'interlocutore nella lingua di quest'ultimo mentre un'altra persona sta parlando.

Servizi di interpretariato di SDL

  • Interpretazione in presenza, simultanea, consecutiva e chuchotage 
  • Più di 3.000 interpreti professionisti qualificati in tutto il mondo
  • Attrezzature per l'interpretariato a infrarossi all'avanguardia 
  • Accesso a una rete internazionale di fornitori di attrezzature per l'interpretariato

Vantaggi

I servizi di interpretariato creano comprensione. 

I servizi di interpretariato possono eliminare le barriere linguistiche, indipendentemente dall'obiettivo: offrire ai dipendenti o azionisti l'opportunità di ascoltare gli aggiornamenti sull'azienda, erogare corsi di formazione interna alla forza lavoro internazionale o fornire formazione sui prodotti ai vostri clienti.

Affidate il vostro prossimo progetto di interpretariato a SDL

Metteremo a vostra disposizione interpreti con l'esperienza e la combinazione di competenze necessarie