Live Chat

Gestione integrata delle traduzioni

La gestione delle traduzioni è un aspetto spesso costoso, ma sempre essenziale, di qualsiasi processo di distribuzione dei contenuti per un'azienda globale. SDL Knowledge Center consente di ottenere un ROI sulla localizzazione dei documenti grazie alle sue funzionalità avanzate per la gestione di contenuti multilingue.

Grazie al supporto per la traduzione incorporato, SDL Knowledge Center si integra direttamente con i sistemi di gestione delle traduzioni di SDL leader del settore. Tutte le principali tecnologie di traduzione di SDL, inclusi SDL Trados Studio e i nostri servizi linguistici, supportano lo standard DITA XML.

Ulteriori informazioni su SDL Knowledge Center

Vantaggi

  • Semplificate e integrate i processi di traduzione
  • Monitorate lo stato di avanzamento delle traduzioni
  • Riducete i costi 
  • Automatizzate la gestione delle versioni per i contenuti tradotti 
  • Automatizzate il DTP

Caratteristiche

Monitoraggio delle traduzioni
Monitorate lo stato di qualsiasi contenuto in fase di traduzione. Se la funzionalità è utilizzata insieme alle tecnologie di traduzione di SDL, lo stato viene aggiornato in tempo reale, in modo da poter monitorare costantemente i costi, i tempi e la consegna prevista.
Supporto per la traduzione manuale
Anche se lavorate con un fornitore di servizi linguistici che non utilizza la tecnologia di traduzione di SDL, potete importare ed esportare contenuti DITA (Darwin Information Typing Architecture) per scambiarli con la società di localizzazione da voi utilizzata.
Traduzione di contenuti multimediali
Poiché rileva automaticamente la lingua delle immagini di origine, un unico link consente di visualizzare sempre i file multimediali nella lingua giusta.
Pubblicazione automatica
Pubblicate automaticamente i contenuti tecnici in tanti formati diversi, eliminando la necessità di utilizzare strumenti di desktop publishing per le versioni tradotte.