Contact Us

Nome

Cognome

Posizione

Settore

Azienda

Numero telefonico

Città

Regione/provincia

Paese

Indirizzo di posta elettronica

Descrivere i problemi riscontrati nelle attività di traduzione:

(Selezionare tutte le risposte pertinenti)

Le stesse frasi vengono tradotte più volte, con conseguenti incongruenze e costi aggiuntivi I traduttori non possono accedere simultaneamente alle memorie di traduzione centralizzate dando luogo a incongruenze a livello di contenuto Mancanza di terminologia centralizzata che crea un uso non coerente dei termini nell'organizzazione Mancanza di coerenza e qualità all'interno dei progetti di traduzione La mancanza di visibilità dell'andamento dei progetti di traduzione comporta ritardi nelle consegne Troppo tempo dedicato alla preparazione dei file per la traduzione e all'organizzazione dei file nella fase di post-traduzione

Indicare gli obiettivi da conseguire:

(Selezionare tutte le risposte pertinenti)

Avvalersi delle traduzioni esistenti per migliorare l'efficienza e ridurre tempi e costi Consentire la condivisione simultanea delle memorie di traduzione a traduttori interni ed esterni Scoprire in che modo la gestione della terminologia può migliorare la qualità dei progetti di traduzione Ridurre i costi e il tempo richiesto per la gestione dei progetti Avere la visibilità in tempo reale sull'andamento dei progetti di traduzione in corso Automatizzare la preparazione dei progetti di traduzione complessi in più lingue

Tempi previsti per il progetto (selezionare almeno una casella)

Desidero risolvere i problemi di traduzione:

Entro 1 mese Tra 1 e 3 mesi Tra 3 e 6 mesi Oltre 6 mesi

Desidero ricevere una stima in relazione al ritorno sugli investimenti ottenibile grazie all'adozione della tecnologia SDL TRADOS

Sì No

Ulteriori informazioni

Inserire qui eventuali informazioni aggiuntive:

Desidero ricevere informazioni su notizie ed eventi SDL

Sì No

Contact Us

Please complete the form below to help us understand your needs