SDL Passolo 2009

Releasing new software simultaneously into multiple markets is a challenge faced by many organizations. Many processes need to be considered to ensure that tight software release deadlines are met. One of the key activities required to develop software for global markets is localization.

SDL Passolo 2009 is a specialized software localization tool that greatly speeds up the translation of user interfaces. It is easy-to-use and users do not require programming experience. SDL Passolo greatly optimizes both manual and automated localization workflows, either as a stand-alone application, or when integrated with other SDL products such as SDL Trados and SDL MultiTerm.

User-friendly software localization tool - no programming experience required!
Speed up software localization projects - translate faster than ever before
Extensive QA checks - improve the accuracy and consistency of your projects
Full control of your projects - access previous versions in just a few clicks
Compatible with the latest Microsoft technology, file filters and languages

New features in SDL Passolo 2009

Revolutionary QuickIndex technology for faster projects completion!

Reduces lookup time from up to one minute to a fraction of a second compared to a large non-indexed glossary
Improves the quality of matches by interpreting programming language specifics within software strings
Provides the ability to index projects for faster lookup

Improved user interface that you can tailor to suit your requirements

Modern, intuitive look and feel
Customizable interface allows you to resize, reposition or close task panes
The ability to customize your keyboard shortcuts for maximum efficiency

Access the full history of edits to each string for greater control over your projects

Roll-back changes, enabling you to revert to a previous version
Provides an audit trail of the localization process

Additional features to speed up your software localization projects

Search for strings in large projects faster with the project view filter
Find repeated strings more easily and quickly with the replicate filter
Easily add source files, as well as import translation files and bundles with drag-and-drop functionality

Be future-ready with additional and enhanced support for all the latest file filters

Microsoft® .NET 3.5
Enhanced Microsoft® WPF support
Delphi® 2009
Enhanced Java™ support
Oracle® 11 databases
Microsoft® Silverlight™ support

System Requirements
SDL Passolo 2009 will be delivered as a Unicode application and therefore can be used only on Windows XP or Windows Vista. A multilingual Windows XP is recommended for projects with Asian languages. SDL Passolo 2009 can also localize software for Windows 9x