Multimedia Studios

Multimedia localization services from SDL

Multimedia localization is a highly complex process, from translation of on-screen and dubbed text, through recording and post-processing, to integration of the finished product. SDL offers modern studio facilities for vocal localization, sophisticated software for graphics localization and specialist hardware and software for games localization.

SDL Sound Studios are looking to expand their database of:

Voice Over Artists >>

Amateur Voices >>

Partner Studios >>

Contact SDL

Studi multimediali

I servizi di localizzazione multimediale di SDL

La localizzazione multimediale è un processo complesso che comprende la traduzione di sottotitoli e testi per il doppiaggio, la registrazione, l'elaborazione finale e l'integrazione del prodotto finito. SDL vanta studi moderni per la localizzazione vocale, sofisticati software per la localizzazione della grafica, hardware e software specialistici per la localizzazione dei giochi.

La nostra offerta è supportata da:

2 studi di registrazione nel Regno Unito
Partner in molti paesi (Europa, Asia, Medio Oriente, Nord/Sud America)
Tecnici del suono
Registi freelance
Doppiaggio

Tipi di progetto:

Formazione aziendale, corsi tramite computer
E-learning
Demo online, podcast
Campagne online/presentazioni di marketing
Messaggi vocali, riconoscimento vocale
Giochi: online o console