Traduzioni urgenti

Perché scegliere SDL Agency?

Consegna in tempi rapidi
Qualità professionale garantita
Tariffe dell'agenzia di traduzione convenienti
Vasto team di traduzione interno
Valutazioni entro 24 ore
Più di 150 lingue diverse

SDL Agency fornisce un servizio di traduzione rapido e servizi di desktop publishing in più lingue.
Alcuni dei nostri clienti: Sony, Adobe, US Robotics, Novell, Ladbrokes, Emirate Airlines e migliaia di imprese di piccole e medie dimensioni (PMI).

SDL Agency è una divisione di SDL International che fornisce servizi di traduzione rapida di alta qualità e DTP in più lingue.

Nell'ultimo decennio, SDL Agency ha gestito in modo efficiente una gamma diversificata di progetti di traduzione che vanno dalla semplice attività di traduzione di documenti alla localizzazione di interi siti Web. Ogni settimana vengono tradotti e consegnati ai nostri clienti migliaia di file in centinaia di combinazioni linguistiche diverse.

Tra i nostri clienti annoveriamo numerose aziende blue-chip attive nei settori dell'informatica, del marketing e della programmazione per le quali gestiamo una vasta gamma di progetti: dalle traduzioni urgenti con consegna in giornata ai progetti il cui completamento richiede diversi mesi.

La divisione dispone di un vasto team integrato interno che gestisce le attività di

project management
traduzione
desktop publishing
engineering

Di seguito, elenchiamo alcune delle ragioni che ci consentono di fornire una risposta rapida e flessibile a tutte le vostre esigenze di traduzione:

Traduttori specializzati assunti a tempo indeterminato. Disponiamo di un team interno di traduttori specializzati. Grazie a questa risorsa, SDL Agency è in grado di rispettare i termini di consegna delle traduzioni estremamente rigorosi richiesti dai clienti. Siamo in grado di coprire internamente un'ampia gamma di lingue, incluse le principali lingue europee, scandinave e asiatiche. Possiamo inoltre fornire specialisti per le varianti linguistiche regionali, quali lo spagnolo messicano e argentino, il francese canadese, l'austriaco e il fiammingo, per menzionarne solo alcune.
Risorse di traduzione globali - Oltre al team interno, SDL Agency può avvalersi delle risorse disponibili all'interno di SDL International. SDL dispone di oltre 2500 traduttori madrelingua. SDL Agency collabora attivamente con ciascuno degli uffici SDL locali che all'occorrenza possono fornire risorse di traduzione aggiuntive.
Qualità garantita - Le procedure SDL prevedono che un secondo traduttore madrelingua effettui una revisione linguistica accurata di tutti i progetti prima della consegna al cliente. Questo servizio non comporta costi aggiuntivi. SDL Agency si avvale di SDL Trados, lo strumento di traduzione assistita dal computer innovativo e intuitivo sviluppato da SDL. I vantaggi per i clienti includono: riduzione dei costi di aggiornamenti o rettifiche relativamente alle versioni future grazie al riutilizzo di termini ed espressioni tradotte in precedenza, oltre a un'ottimizzazione dei tempi di traduzione delle versioni future.