Documentazione

Oltre a fornire servizi di realizzazione di pubblicazioni e riproduzioni tradizionali, disponiamo delle competenze e dell'esperienza necessarie per localizzare i contenuti destinati alla pubblicazione multicanale.

Molti progetti di localizzazione gestiti da SDL riguardano la documentazione, sia in formato elettronico che cartaceo. SDL supporta tutti gli strumenti software necessari per produrre documentazione per piattaforme Windows, Mac o Unix e tutti i principali gruppi linguistici, incluse le lingue occidentali, nordiche, baltiche, dell'Europa centrale e orientale, il cirillico, le lingue asiatiche (a doppio byte) e quelle mediorientali (bidirezionali).

Oltre a fornire servizi di realizzazione di pubblicazioni e riproduzioni tradizionali, disponiamo delle competenze e dell'esperienza necessarie per localizzare i contenuti destinati alla pubblicazione multicanale creati con le principali applicazioni di desktop publishing o in ambienti di authoring specializzati per documenti SGML/HTML/XML e in formato PDF.

Infrastruttura globale, risorse a costi ridotti

Con un team interno di oltre 150 addetti alle attività di desktop publishing che lavorano in 30 sedi in tutto il mondo e una rete di supporto di freelance esperti e collaudati, SDL dispone della capacità tecnica, dei sistemi di qualità e della scalabilità necessari per gestire un'ampia varietà di progetti: dalla traduzione di un singolo foglio di specifiche tecniche ai grandi progetti di localizzazione in varie lingue.

Suddividendo il lavoro tra piccoli team di valutazione che lavorano presso i nostri reparti multilingue interagendo con i clienti e i team più ampi dislocati nei nostri 3 principali centri di produzione in Cina, Polonia e Spagna, siamo in grado di contenere i costi pur avvalendoci di personale altamente qualificato. Possiamo così garantire prodotti a basso costo e di elevata qualità. Oltre ai centri di produzione principali, abbiamo anche centri più piccoli specializzati in alcune lingue a Dubai, in Giappone e in Thailandia.