Certificazione per freelance

Notizie sulla certificazione
Cos'è il programma di Certificazione SDL TRADOS?
Cosa significa essere un'organizzazione certificata SDL TRADOS?
Vantaggi della Certificazione SDL TRADOS
Prima fase del programma di Certificazione SDL TRADOS
Cosa si riceve?
Prezzi e offerte speciali
Quali sono i passi da effettuare per ottenere la Certificazione SDL TRADOS?

Notizie sulla certificazione:

120,2 KB Oltre 5000 traduttori professionisti hanno intrapreso il percorso per la Certificazione
494,5 KB Siemens A&D aderisce al programma di Certificazione SDL TRADOS

Cos'è il programma di Certificazione SDL TRADOS?

Il programma di Certificazione SDL TRADOS è una certificazione basata sulla principale tecnologia del settore che attesta lo standard di eccellenza nella conoscenza del software SDL TRADOS. È un programma didattico professionale completo progettato per sviluppare e convalidare la competenza nell'uso degli strumenti della tecnologia di traduzione SDL Trados.

Il programma di Certificazione SDL TRADOS è stato ideato per contribuire all'aggiornamento della comunità dei traduttori sui più recenti sviluppi tecnologici e sulle procedure ottimali relative alla tecnologia di traduzione, alla gestione della terminologia e ai controlli di qualità automatizzati.

SDL TRADOS ha investito in modo considerevole nel riunire tutti i componenti necessari per un programma di Certificazione di successo, tra cui materiale didattico completo e disponibile online o in stampa, diverse opzioni di formazione per sviluppare le competenze necessarie e un test di Certificazione online.

Il programma di Certificazione SDL TRADOS prevede 3 livelli di preparazione agli esami:

a) Formazione Getting Started - Prepara alla Certificazione di livello 1.

Il conseguimento della Certificazione di livello 1 attesta che l'utente è in grado di utilizzare le funzioni di base di SDL Trados 2007.

b) Formazione Intermediate - Prepara alla Certificazione di livello 2.

Il conseguimento della Certificazione di livello 2 attesta le competenze nell'utilizzo delle funzioni avanzate del software.

c) Formazione Advanced - Prepara alla Certificazione di livello 3 e rappresenta l'ultima tappa del percorso per l'ottenimento della Certificazione SDL TRADOS.

La Certificazione SDL TRADOS di livello 3 testimonia un'eccellente conoscenza di SDL Trados 2007. Rappresenta il livello più alto di esperienza e capacità di risoluzione dei problemi.

Cosa significa essere un traduttore certificato SDL TRADOS?

Un traduttore in possesso della Certificazione SDL TRADOS ha dimostrato una conoscenza approfondita di SDL Trados 2007 e della metodologia CCM. La Certificazione SDL TRADOS convaliderà la vostra competenza nella comprensione e nell'applicazione della metodologia CCM, nonché nell'utilizzo della completa gamma delle funzionalità di SDL Trados tra cui nuove collaborazioni, filtri, controllo di qualità e gestione della terminologia.

Vantaggi della Certificazione SDL TRADOS:

Apprendimento

I livelli di istruzione per il prodotto più usato nel settore sono elevati in ogni momento. Sempre più traduttori sfruttano al meglio le tecnologie di traduzione, la gestione della terminologia e i controlli della qualità automatizzati dopo avere seguito uno dei corsi di formazione per la Certificazione SDL TRADOS.

Credibilità

Ogni traduttore certificato SDL TRADOS ottiene un riconoscimento nel settore che gli conferisce maggiore prestigio durante la ricerca di nuovi clienti. Inoltre, gli viene assegnata una pagina Web personale con collegamento alle informazioni di contatto e alle aree di specializzazione, nonché una carta di possesso della Certificazione.

Vantaggi competitivi

Sono sempre di più i traduttori freelance nel mondo a utilizzare la Certificazione SDL TRADOS come elemento di differenziazione importante per i loro affari, perché consente loro di incrementare la propria competitività. La qualifica di utente certificato SDL TRADOS rappresenta per i clienti, potenziali e acquisiti, una prova delle proprie competenze professionali nell'uso della principale tecnologia di traduzione al mondo.

Prima fase del programma di Certificazione SDL TRADOS

Fate clic sul collegamento sottostante per verificare il vostro livello attuale di competenza. L'esame di qualificazione è gratuito! 

Fate clic qui per la guida passo-passo per l'esame di Certificazione.

Formazione per la Certificazione SDL TRADOS

Per saperne di più a proposito delle varie opzioni formative disponibili per superare con successo gli esami necessari alla Certificazione, fate clic qui:  Formazione per la Certificazione SDL TRADOS. 

Durante i nostri test dei programmi iniziali, più del 93% dei traduttori e dei project manager che hanno frequentato uno dei nostri programmi di formazione hanno superato il test al primo tentativo.

Cosa si riceve?

Prezzi e offerte speciali

Quali sono i passi da effettuare per ottenere la Certificazione SDL TRADOS?

1.  È necessario disporre di una licenza SDL Trados 2007 legale e registrata dall'azienda.                                                        
2.  Avere una conoscenza pratica della metodologia CCM (creazione, pulizia e gestione).
3.  Sostenere l'esame di qualificazione per determinare il livello di competenza.
4.  In base ai risultati dell'Esame di qualificazione, verrà suggerito il livello 1, il livello 2 o il livello 3.
5.  Studiare e prepararsi per superare il livello suggerito: si consiglia vivamente di seguire i corsi di formazione per la Certificazione SDL TRADOS.
6.  Una volta superato il terzo livello, riceverete un collegamento da esporre nella vostra firma elettronica e sul vostro sito Web. Le organizzazioni e i provider di servizi di traduzione possono controllare questo link per verificare per quali prodotti avete ottenuto la Certificazione SDL TRADOS.
7. Il vostro nome sarà incluso nella Directory dei traduttori freelance certificati SDL TRADOS, nella quale i clienti possono trovare i traduttori certificati.