La combinazione ottimale
La gestione dei processi di traduzione può rilevarsi un processo molto complesso, che richiede numerose operazioni manuali e comporta spese generali elevate. Translation Manager consente di ridurre i costi della localizzazione e il time-to-market, oltre a migliorare la qualità delle traduzioni. Le memorie di traduzione possono essere utilizzate per tutti i progetti, con notevoli vantaggi in termini di qualità.
Grazie alla piena integrazione con SDL Tridion Web Content Manager, i fornitori di contenuti Web non devono far altro che inviare, ricevere e tenere traccia dei lavori direttamente all'interno di SDL Tridion. Translation Manager offre un sistema di gestione centralizzata delle traduzioni e garantisce la coerenza del messaggio del marchio, indipendentemente dalla lingua utilizzata.
| SDL Tridion | Translation Manager |
|---|---|
| Gestione del marchio | Gestione delle risorse multilingue |
| Global WCM | Efficienza e controllo dei processi |
| Distribuzione multicanale | Memoria di traduzione |
| Targeting, profiling e personalizzazione | Competenza linguistica |
Contenuti
| Processi semplici e intuitivi | È possibile configurare l'intero ciclo dei processi di traduzione. Il personale autorizzato può iniziare subito a tradurre i contenuti, sia che si tratti di una singola riga di testo o di un'intera sezione di un sito Web. |
|---|---|
| Gestione centralizzata | L'automatizzazione delle transazioni tra il fornitore e la vostra organizzazione consente di ridurre i costi di gestione per entrambe le parti. I contenuti vengono prelevati da SDL Tridion e salvati nello stesso sistema, assicurando così una gestione centralizzata delle risorse informative. |
| Monitoraggio e notifiche | Translation Manager visualizza lo stato dei lavori di traduzione e le notifiche automatizzate permettono di tenere aggiornate tutte le persone coinvolte nel processo sulle attività in corso. |