Partner Collateral

Partner Collateral

Partner solution briefs, case studies, press releases, and whitepapers

SDL is committed to providing high quality information about all our joint activities with partners.  This section provides a complete repository of resources on joint solutions with partners.

Case study

Atlas Copco - Migliore qualità delle traduzioni e riduzione dei costi

"Prima di rivolgerci a una società di traduzioni globale, disponevamo di uno scarso controllo sulla qualità delle nostre traduzioni... Attualmente, abbiamo ottimizzato e centralizzato i nostri processi per poterli controllare meglio e ciò ci ha consentito di ridurre in modo significativo i tempi e i costi richiesti per la traduzione". (In inglese)

DaimlerChrysler ed SDL aumentano la produttività nelle traduzioni del 35%

 "Nel settore automobilistico, la consegna in tempi brevi di manuali tecnici e delle autovetture è un fattore fondamentale per il successo della programmazione di un veicolo. Integrando SDL KbT System con i sistemi di gestione/fornitura dei contenuti di Tweddle abbiamo potuto offrire una soluzione valida in grado di migliorare il sistema di distribuzione dei veicoli, l'offerta di servizi, i profitti e la soddisfazione dei nostri clienti".

Hewlett-Packard parla il linguaggio del business a livello mondiale - The Gilbane Report

 "SDL Global Enterprise Suite soddisfa i nostri due principali requisiti relativi ai flussi di lavoro e alla possibilità di accedere a memorie di traduzione centralizzate".

Mercury - Implementazione più rapida dei siti Web globali con il sistema integrato di gestione delle traduzioni

"Grazie a SDL Translation Management System abbiamo ottimizzato i nostri processi di gestione dei contenuti globali, traendo vantaggio dalla possibilità di automatizzare o affidare a risorse esterne le traduzioni, a seconda dei casi".

Siemens - La soluzione per la gestione dei contenuti globali riduce i costi e aumenta il livello di soddisfazione dei clienti

 "Grazie ad Astoria e SDL abbiamo trasformato il nostro business. Siamo riusciti a migliorare la qualità, l'accuratezza e la tempestività dei contenuti globali sui prodotti e abbiamo consolidato la nostra posizione a livello mondiale in termini di qualità e prestazioni".

Esperienza del cliente globale: la visione di Sun Microsystems per le soluzioni SDL per l'era della partecipazione

 "La soluzione congiunta ha migliorato la precisione delle nostre risorse basate sul Web, preservando i nostri messaggi chiave e riducendo i tempi necessari per la pubblicazione dei contenuti locali. Si è dimostrata molto efficace".

Volkswagen viaggia verso il successo nell'ambito della globalizzazione grazie a SDL

 "SDL è un partner importante che ci aiuta a creare rapporti più solidi con i nostri clienti. Le loro soluzioni hanno consentito di introdurre le migliori procedure e di rendere più efficienti i team e i processi di localizzazione, mantenendo i costi sotto controllo e aumentando al tempo stesso la produttività e la qualità del prodotto finale".

White paper

Best Practices for Communicating Global Product Information

"Joint PTC-SDL whitepaper on using a unified technology platform and global information management to deliver product information to global markets."

Descrizione sintetica della soluzione

Global Enterprise Web Content Management (Gestione dei contenuti Web aziendali globali)

"Descrizione sintetica della soluzione congiunta di Accenture, Interwoven e SDL sul soddisfacimento delle richieste di contenuti pertinenti internazionali e multilingue attraverso la pubblicazione a livello globale".

Leveraging Global Content & Translation Management for Worldwide Product Communication (Utilizzare i contenuti globali e la gestione della traduzione per la comunicazione delle informazioni sui prodotti a livello internazionale)

"Descrizione sintetica della soluzione congiunta basata su tecnologie e servizi di best-practice Astoria e SDL per creare, gestire e fornire contenuti globali".

EMC Documentum Joint Solution for Global Marketing Resource Management (Soluzione congiunta EMC Documentum per la gestione delle risorse di marketing globali)

"Descrizione sintetica della soluzione congiunta di EMC Documentum, SDL, Adobe, Document Sciences e Assetlink basata su un'ampia piattaforma per incrementare il valore del marchio, massimizzare la fedeltà dei clienti e ottimizzare le operazioni di marketing".

SDL and Interwoven: Delivering a Global Customer Experience (SDL e Interwoven: offrire ai clienti un'esperienza globale)

"Soluzione congiunta di Interwoven e SDL che unifica e automatizza il ciclo di vita delle informazioni globali per fornire la migliore esperienza clienti possibile a livello globale".