Grazie a SDL Tridion R5, le organizzazioni possono creare e gestire contenuti multilingue su più siti Web in tutto il mondo.  SDL Tridion R5 rispetta i requisiti di localizzazione del paese o marchio, mantenendo un controllo centrale dove necessario.

Online in qualsiasi momento

Oggi, le imprese lavorano su scala globale. Le Americhe, l'Europa e l'Asia/Pacifico sono parte di quel continuum denominato economia attiva 24 ore su 24. Di qui, la necessità per le imprese di assicurare che i prodotti, i servizi e le comunicazioni siano localizzate in modo da adattarsi al meglio alle aziende. Allo stesso tempo, la comunicazione aziendale, la coerenza del marchio e dell'identità stanno diventando sempre più importanti sotto il profilo commerciale e dal punto di vista della conformità. Tutto questo, aggiunto alla velocità di Internet, rende evidente l'importanza di una strategia di globalizzazione dei siti Web, che va oltre la semplice traduzione del contenuto.

Un nuovo sito Web adesso

Reagire alle tendenze di mercato, introdurre un nuovo prodotto o lanciare un microsito di supporto a una campagna, sono tutte attività pertinenti al marketing aziendale e locale e ai reparti di comunicazione. La velocità è la chiave per portare a termine queste attività con successo, ma spesso rappresenta un problema per le aziende. Accesso problematico agli elementi di identificazione aziendale, dipendenza dalla tecnologia, ruoli e linee guida di comunicazione non definiti provocano, spesso, una perdita di tempo e una presenza online non ottimale.

Utenti finali

Per molte imprese, la promessa di un reale marketing personalizzato non è realistica e, tra l'altro, non necessaria. Ovviamente, ogni cliente crede di essere unico ma, in realtà, i clienti e i mercati vengono raggruppati in base alle necessità di prodotti e di comunicazione in comune. Tuttavia, raggruppare questi utenti finali in un modello aziendale globale rappresenta una vera sfida. La creazione di siti, lingue e offerte diversificate spesso causa notti insonni ai responsabili della comunicazione, agli addetti al marketing e ai responsabili del settore informatico.

Architettura aziendale di un sito Web globale

La globalizzazione delle aziende non ha comportato nuove sfide solo per i professionisti del marketing e della comunicazione. Il settore informatico deve affrontare problemi seri relativi a supporto di editor e utenti locali, ampia gamma di siti Internet e Intranet, archiviazione di dati, garanzie di affidabilità e disponibilità delle funzioni per il mondo online. Inoltre, ha la responsabilità di offrire un ambiente stabile e affidabile per la presenza online delle loro aziende.

SDL Tridion R5

SDL Tridion R5 offre alle organizzazioni globali funzioni di gestione dei contenuti Web che consentono di rispondere alle esigenze aziendali mutevoli per la comunicazione online, che includono marketing mirato, siti Web globalizzati e gestione del marchio.  SDL Tridion R5 punta la propria attenzione su 4 aree chiave per assicurare la pubblicazione di contenuti globali in siti Web di diverse lingue:

• Creare
  Diverse persone sono responsabili della creazione, gestione e miglioramento del contenuto dei siti Web, ognuna delle quali ha competenze ed esigenze uniche. SDL Tridion R5 dispone di diverse interfacce in base al ruolo assunto.  Tra queste figurano Content Manager Explorer (l'interfaccia utente principale), SiteEdit, WebDAV Connector e Word Connector. Ognuna è stata progettata per permettere all'utente di contribuire in maniera facile ed efficace.

• Gestire
  La gestione dei contenuti è il fulcro di una distribuzione efficiente dei siti Web. I prodotti per la gestione dei contenuti Web di SDL Tridion sono stati progettati per fornire alle aziende uno strumento di gestione centralizzato per tutti i contenuti. Content Manager utilizza BluePrinting per garantire alle aziende di raggiungere gli obiettivi strategici per un sito Web online nell'intera costellazione di Internet.

• Diffondere
  SDL Tridion R5 separa la gestione dalla distribuzione dei contenuti. Content Manager pubblica il contenuto su Presentation Server e Content Broker, garantendo che il contenuto originale venga salvato dietro un firewall interno e che solo il contenuto pubblicato sia all'esterno. Inoltre, questa architettura di distribuzione dei contenuti separata consente la creazione di una piattaforma che supporta una moltitudine di piattaforme di infrastruttura. I prodotti per la distribuzione dei contenuti includono Presentation Server, Dynamic Content Broker e Portal Connector.

• Servizi per i contenuti aziendali
  Oltre alle numerose funzioni di Content Manager, SDL Tridion offre anche degli strumenti specializzati per ambienti complessi come Archive Manager, Content Porter, Business Connector e Content Distributor.