SDL.com

Authoring globale

Authoring globale

Coerenza e qualità in materia di authoring globale

Con la diffusione di Internet e la crescita del commercio nei mercati emergenti di tutto il mondo, non solo sta aumentando in maniera esponenziale il volume dei contenuti che devono essere redatti per i mercati internazionali, ma ora è possibile accedere alla maggior parte di questi contenuti da qualsiasi parte del mondo. SDL aiuta le aziende a redigere i contenuti nell'ottica di un pubblico di utenti internazionali e a mantenere la coerenza e la qualità in tutte le comunicazioni aziendali.


La necessità di creare comunicazioni destinate a un pubblico internazionale non è mai stata così importante. Lasciati senza controllo, i costi e i tempi legati alla pubblicazione delle informazioni per i mercati globali rischiano di aumentare costantemente.

Le organizzazione che adottano un approccio strategico nei confronti dell'authoring globale e si assicurano un uso ottimale delle risorse informative globali durante tutto il ciclo di vita dei contenuti, otterranno un miglioramento delle comunicazioni relative al marchio e una maggiore soddisfazione dei clienti, che a loro volta si tradurranno in profitti e redditività più elevati.

SDL offre agli autori la tecnologia necessaria per supportare il processo di authoring. Grazie all'accesso a terminologia e memoria di traduzione interne all'ambiente di authoring, è possibile confrontare automaticamente i contenuti con le risorse preesistenti, nel momento stesso in cui questi vengono scritti. Gli autori possono valutare i suggerimenti forniti dal software su come modificare i contenuti al fine di ottimizzare l'uso della terminologia e riutilizzare i testi elaborati in precedenza. Vantaggi:

Le tecnologie SDL si integrano con molti ambienti di authoring differenti, quali:

Ulteriori informazioni