SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) offre traduzioni di alta qualità, nonché la riduzione del time-to-market e dei costi totali per i principali marchi mondiali. L'efficacia di questa soluzione risiede nella combinazione di tecnologie di traduzione automatizzata altamente sofisticate, tecnologie per l'automazione delle traduzioni e competenze linguistiche dei traduttori.

Un importante passo in avanti in termini di qualità per la traduzione automatizzata

SDL Knowledge-based Translation System™ (SDL KbTS™) garantisce la distribuzione di contenuti multilingue di alta qualità nella metà del tempo e con un risparmio del 40% rispetto ai servizi di traduzione tradizionali. Con un volume sempre più elevato di contenuti che necessitano una consegna rapida e a costi ridotti, sempre più società stanno prendendo in considerazione i potenziali vantaggi offerti dalla traduzione automatizzata.

In qualità di componente fondamentale di SDL Automated Translation Solutions™, questo sistema unisce competenze umane alla traduzione automatizzata (o automatica) per offrire un prodotto di alta qualità. Lo stesso sistema è collegato all'utilizzo della traduzione automatizzata di SDL nell'azienda ai fini della "comprensione del testo", per offrire la flessibilità necessaria per vari scopi.

Vantaggi di SDL Knowledge-based Translation System

Profitti nei nuovi mercati globali 

• Elaborazione di una strategia aziendale più efficace per entrare nei nuovi mercati
• Riduzione dei costi grazie a un minor impiego di manodopera

Qualità elevata delle traduzioni

• L'integrazione di un sofisticato software per la traduzione automatica con le competenze linguistiche dei traduttori consente di ottenere una maggiore coerenza
• Unisce estrazione della terminologia, memoria di traduzione, traduzione automatica e tecnologia di gestione delle traduzioni per offrire un risultato finale di alta qualità che viene costantemente migliorato

Accelerazione del time-to-market

• Con una velocità di esecuzione delle traduzioni 3 volte superiore rispetto ai metodi tradizionali, il time-to-market viene generalmente ridotto del 50% o più.
• Contenuti nuovi o aggiornati possono essere riconosciuti come materiale per la traduzione appena vengono aggiornati ed elaborati automaticamente.

Il completamento del nostro progetto di globalizzazione rappresenta un importante passo avanti nell'offerta di servizi destinati agli oltre cinque milioni di clienti internazionali che si affidano a noi ogni anno. Offrire informazioni sulle nostre strutture o permettere ai clienti di effettuare una prenotazione nella propria lingua madre è un requisito essenziale per garantire la crescita e l'espansione della nostra azienda a livello mondiale.

David Kong, Presidente e CEO di Best Western International

Per scoprire se SDL Knowledge-based Translation System può rispondere alle vostre esigenze, contattateci ora per ricevere una valutazione gratuita da uno dei nostri esperti nel settore della traduzione basata su knowledge base.

Informazioni tecniche

SDL Knowledge-based Translation System è una soluzione completamente in outsourcing. L'unico requisito del software è l'accesso al browser Web.