SDL.com

Traduzione automatizzata

Traduzione automatizzata

Per comunicare come mai prima d'ora

Gran parte dei contenuti creati nella vostra azienda vengono scritti in un'unica lingua: eppure, anche coloro che non la comprendono potrebbero usufruirne. La scarsa disponibilità di contenuti in più lingue si ripercuote sulla comunicazione interna ed esterna. Ecco perché un recente sondaggio ha evidenziato un interesse in rapida ascesa per le soluzioni di traduzione automatizzata come mezzo per volgere in altre lingue contenuti che generalmente non sono mai stati tradotti.


La traduzione automatizzata offre la trasposizione automatica e istantanea di contenuti da una lingua ad un'altra. Di seguito sono riportati alcuni esempi tipici di utilizzo:

SDL offre una soluzione completa per la traduzione automatizzata, a seconda della esigenze dei clienti. La soluzione può essere utilizzata sia internamente che esternamente, può essere integrata nel processo aziendale in uso per la localizzazione dei contenuti e usata sia per consentire di "cogliere il senso" del testo che per fornire traduzioni di qualità elevata per la pubblicazione di informazioni.

Alcune importanti società, quali Best Western, CNH, Microsoft, HP e Renault, hanno adottato una soluzione di traduzione automatizzata di SDL e ne hanno tratto cospicui vantaggi per l'azienda. 

 

Case Studies

Best Western - SDL aiuta Best Western ad aumentare il numero delle prenotazioni grazie alla globalizzazione del Web

"Il completamento del nostro progetto di globalizzazione rappresenta un importante passo avanti nell'offerta di servizi destinati agli oltre cinque milioni di clienti internazionali che si affidano a noi ogni anno. Offrire informazioni sulle nostre proprietà o permettere di effettuare una prenotazione nella propria lingua madre è un requisito essenziale per garantire la crescita e l'espansione globale dell'azienda."

White Papers

Ricerca SDL - Tendenze nel settore della traduzione automatizzata

SDL, in collaborazione con le associazioni IAMT (International Association for Machine Translation) e AMTA (Association for Machine Translation Americas), ha condotto un sondaggio su 385 esponenti di aziende globali. I risultati si sono rivelati estremamente interessanti e hanno dimostrato che nel corso degli ultimi due anni l'interesse verso la traduzione automatizzata è aumentato in maniera considerevole.

Comunicazione globale con il consumatore del XXI secolo

Il ritmo di cambiamenti a livello tecnologico nei paesi industrializzati è cresciuto drasticamente nell'ultimo quarto di secolo. Poco più di 25 anni fa, IBM lanciava il primo home computer al mondo e da allora il computer e le tecnologie correlate hanno cambiato il mondo e dato vita a una società informatizzata. Ma qual è il contributo di questi sviluppi in un mondo con nuove potenze economiche emergenti e la necessità di comunicare con i consumatori nella loro lingua?

Product Brief

SDL Automated Translation Solutions

Avete grandi volumi di contenuti la cui traduzione si rivela troppo costosa o dispendiosa in termini di tempo? Desiderate una migliore comunicazione con colleghi e clienti nella loro lingua madre? Le soluzioni SDL Automated Translation Solutions™ aprono nuovi orizzonti comunicativi tra persone che parlano lingue diverse.