Terminology Management Solution | SDL
SDL.com
Terminology Management

Terminology Management

Because Brand Matters

Do you need to ensure that your entire organization speaks with “one voice”?

Need to drive consistent use of terminology across all teams?

Want to create and manage brand and terminology company-wide?

Terminology is a critical component of every company. It represents the brand, products and the company's "voice" in the market. Marketers, terminologists and teams communicating inside and outside of the organization face terminology challenges. Terminology Management solutions capture, control and distribute key phrases, terms and brand names throughout an organization to improve the consistency of communication with customers, ensure common translation of terms, and protect trademarked and registered product names.

Terminology management solutions provide organizations, language service providers and translators with the ability to manage terminology in multiple languages. A terminology management solution will help:

How it works

SDL terminology management solutions allows storage and management of all important terminology in one location, accessible and searchable via desktop client or internet browser. Key integrations with content creation technologies such as, SDL Global Authoring Management System, ensures terminology is consistent as content is created, while deeper integrations with desktop and enterprise level translation technologies continue that consistency through to multilingual content. SDL technology can easily scale up from small project-based terminology to enterprise terminology requirements of hundreds of thousands.

If you would like further information about terminology management please see our dedicated page - what is terminology management?

Terminology Management Solutions

SDL Language Technologies offers several terminology management solutions to meet global brand and terminology needs.

Terminology Professionals
SDL MultiTerm

Powerful solution to find, extract and manage terminology in a desktop environment.

Translation and Localization Professionals
SDL Trados Studio

Advanced desktop translation with built in terminology management.

Small and Medium Localization Teams and LSPs
SDL MultiTerm Server

Designed for small and medium sized teams or language service providers managing terminology for clients, SDL MultiTerm Server enables terminology to be shared across team members.

Large Localization Groups and LSPs
SDL WorldServer

For companywide consistency where multiple users to need access the latest terminology. Users share and leverage terminology globally, from a central location.

All employees
SDL MultiTerm Widget

A desktop look up tool for all employees to easily access corporate terminology.

Case study

Bosch

Bosch required an intranet portal for its employees to access to look for terms in several different languages. The solution? SDL.

White paper

Terminology Matters White Paper

Companies are struggling to produce accurate and consistent global information for their local markets. Customer support costs are spiralling out of control, and growing content volumes are giving IT, Marketing and Sales departments a real headache.

SDL Research - Terminology Survey 2010

Read the SDL Research report of the results of the 2010 Terminology Survey to discover what businesses and translators are saying about terminology management, its importance in a strategy for global content delivery and the business implications of managing terminology in a global business context.