SDL AuthorAssistant è un componente chiave di SDL Global Authoring Management System. Fornisce agli autori un prezioso strumento di controllo dei contenuti precedentemente tradotti a fronte della terminologia consolidata, evidenziando i termini errati e avvisando in caso di incoerenze stilistiche non conformi alle indicazioni fornite nell'apposita guida. Il prodotto è rivolto ai reparti che si occupano della documentazione tecnica e di marketing che hanno l'esigenza di tradurre i contenuti in cinque o più lingue. A nostro parere, grazie alla sua vasta gamma di funzioni perfettamente in linea con i requisiti delle organizzazioni, AuthorAssistant dovrebbe assicurare a SDL un'ampia quota del mercato della traduzione.