SDL MultiTerm Team
Man mano che un'azienda si espande, entra in nuovi mercati e introduce nuovi prodotti o nuovi siti Web, mantenere la coerenza del marchio può diventare particolarmente difficile, soprattutto quando sono interessate varie lingue. Per sviluppare e diffondere i contenuti globali efficacemente, le aziende devono prestare maggiore attenzione a come viene utilizzata la terminologia nei prodotti e nel materiale aziendale. Senza un controllo della terminologia, si dice la stessa cosa in modi diversi e termini incoerenti ed inappropriati interferiscono sulle interfacce utente del prodotto, la documentazione, l'imballaggio, il materiale di marketing e i siti Web. Questo può danneggiare il livello di coerenza ed accuratezza promesse ai clienti, indebolire il marchio e aumentare i costi di traduzione.
Un approccio attivo alla gestione della terminologia può limitare i problemi e ottimizzare l'intero processo di globalizzazione. SDL MultiTerm Desktop è il punto di partenza nella gestione della terminologia.
