Descrizione sintetica del prodotto

Language Weaver Enterprise translation Server offers scalable, on-premise deployment with straight-forward integration into existing applications and workflows.  It is engineered to enable organizations to meet the volume, speed and accuracy requirements for on-going translation demands.

SDL can provide Language Weaver's software through a Software as a Service offering, LW Translation On Demand.  This deployment offering is designed to lower the barrier to entry for companies with high volume translation needs requiring speed and accuracy

La soluzione originale di SDL Knowledge-based Translation SystemTM rappresenta un importante passo avanti sotto il profilo della qualità e velocità di esecuzione delle traduzioni. Tutte le principali tecnologie di traduzione sono strettamente integrate e combinate con competenze linguistiche specializzate.

SDL MultiTerm è il leader del mercato per la gestione della terminologia fin dal 1990. Scaricate la tabella che elenca le funzioni disponibili nell'ultima versione, SDL MultiTerm 2007.

La gestione della terminologia rappresenta un aspetto cruciale di ogni strategia relativa ai contenuti globali. I termini, infatti, devono essere gestiti e condivisi in tutta l'organizzazione allo scopo di proteggere il marchio, accelerare il time-to-market e assicurare la coerenza sia nella lingua di origine che in quella di destinazione.

Managing terminology is a critical aspect of every Global Information Management strategy. To protect the brand, accelerate time-to-market and ensure consistency in both source and target languages, terms must be managed and shared across the organization.

This product brief gives you essential information about terminology management and SDL MultiTerm. It describes the key features and benefits of using SDL MultiTerm as your terminology management solution.

SDL MultiTerm Extract™ identifica ed estrae automaticamente la terminologia monolingue e bilingue dalla documentazione esistente tramite una potente funzione di analisi statistica. È compatibile con tutte le lingue.

La gestione della terminologia rappresenta un aspetto cruciale di ogni strategia relativa ai contenuti globali. I termini, infatti, devono essere gestiti e condivisi in tutta l'organizzazione allo scopo di proteggere il marchio, accelerare il time-to-market e assicurare la coerenza sia nella lingua di origine che in quella di destinazione

SDL PhraseFinder™ estrae automaticamente la terminologia monolingue e bilingue servendosi di un complesso algoritmo linguistico che comprende la struttura di 7 lingue diverse.

SDL Portal è una soluzione efficace e conveniente per la gestione dei contenuti globali, progettata per unificare, ottimizzare e aumentare la visibilità dei processi di localizzazione come parte di un contratto per la fornitura di servizi di traduzione.

I contenuti globali sono alla base del business delle imprese globali. Sostengono le decisioni, facilitano le comunicazioni e supportano le transazioni commerciali.