Descrizione sintetica del prodotto
Quale prodotto per la vostra azienda?
Scoprite tutti i prodotti SDL che stanno aiutando i nostri clienti a raggiungere una coerenza dei contenuti a livello globale, a gestire i vantaggi competitivi e a preservare il valore del marchio
SDL AuthorAssistant
Le organizzazioni globali devono fornire comunicazioni aziendali coerenti in tutti i mercati e lingue di destinazione. Una strategia di authoring globale deve integrare le risorse informative globali nel processo di creazione dei contenuti per migliorare la qualità e la coerenza delle comunicazioni globali.
SDL Global Authoring Management System
Global organizations need to provide consistent corporate communications, across all the markets and languages they address. A global authoring strategy must integrate centralized global information assets into the content creation process, to improve the consistency and quality of communications for international markets.
Modello
Funzioni SDL MultiTerm
Il leader sul mercato per le soluzioni di gestione della terminologia offre continuamente funzioni e competenze che consentono una diffusione efficiente dei contenuti globali.
Descrizione sintetica del prodotto SDL MultiTerm 2007
Le imprese globali propongono contenuti personalizzati in un numero crescente di punti di contatto per i clienti. Per preservare il valore del marchio e favorire una rapida adozione nei mercati locali, è necessario utilizzare una terminologia aziendale approvata e coerente in tutti i canali di comunicazione. Come parte di un'efficace strategia della gestione dei contenuti globali (GIM), è importante gestire e fornire accesso centralizzato alla terminologia dell'azienda a tutti i creatori dei contenuti.
Descrizione sintetica del prodotto SDL MultiTerm Extract
Le imprese globali di successo ritengono che per proteggere il proprio marchio e raggiungere nuovi mercati più velocemente, sia necessario applicare una terminologia aziendale approvata e coerente a tutti i canali di comunicazione. Per creare un database di termini approvati che possono essere condivisi da tutti i creatori dei contenuti e i traduttori, le organizzazioni hanno bisogno di utilizzare parole e frasi da contenuti esistenti. SDL, leader nelle strategie della gestione dei contenuti globali (GIM), fornisce un'efficace soluzione per l'estrazione terminologica automatizzata che consente alle aziende di costruire rapidamente un dizionario aziendale completo.
SDL MultiTerm 3
Comunicazioni efficaci e accurate
SDL MultiTerm Team
SDL Phrase Finder
Un errore nell'identificare e controllare la terminologia influisce sulla qualità, sui tempi di consegna e sul costo della traduzione. La documentazione o il sito Web localizzato potrebbe danneggiare il marchio aziendale, influire sulla soddisfazione dei clienti o perfino mettere a rischio la conformità legale.
