La gestione della terminologia è una disciplina chiave che influenza positivamente la modalità di creazione e diffusione dei contenuti globali da parte dei traduttori, provider di servizi di traduzione e aziende.
Siamo lieti di poter contare sulla partecipazione della Dott.ssa Sue Ellen Wright che ci illustrerà alcune funzioni avanzate, inclusi filtri e modellizzazione con SDL MultiTerm.
In particolare, la Dott.sa Wright tratterà:

• Pianificazione dei filtri e manipolazione di dati nella fase di modellizzazione dei dati
• Utilizzo adeguato dei filtri mediante l'impiego di valori degli elenchi di selezione
• Utilizzo dei filtri per la visualizzazione e l'elaborazione dei sottoinsiemi dei database terminologici
• Documentazione delle informazioni dei database terminologici con URL e riferimenti relativi a documenti stampati
• Elaborazione di dati in file xml predefiniti, delimitati da virgole/tabulazioni e di dizionari basati su rtf
  

La Dott.ssa Sue Ellen Wright tiene corsi di gestione della terminologia e applicazioni per traduttori (e localizzatori) alla Kent State University in Kent, Ohio. È impegnata da molti anni come formatore per la terminologia in molti ambienti internazionali e come consulente del settore. È responsabile della delegazione USA del Comitato tecnico ISO (International Organization for Standardisation) su terminologia e altre lingue e risorse relative ai contenuti.