SDL collaborates with Microsoft® to deliver Windows VISTA™ Language Interface Pack into emerging languages

SDL technology and Certification program chosen as the standard platform of choice by Microsoft for this program

SDL Maidenhead , United Kingdom
martedì 17 luglio 2007

SDL, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions, today announced that Microsoft and SDL are collaborating to enable the delivery of the Windows Vista Language Interface Pack into a number of emerging markets languages.

For their Local Language Program (LLP), Microsoft has chosen SDL Trados technology to facilitate the delivery of Windows Vista into additional languages across emerging territories.  SDL Trados technology is being used as the de-facto standard across Universities, agencies and freelance translators who are working on this project.

“It is critical that we are assured of the highest possible quality in delivering Windows Vista Language Interface Pack into the global marketplace”, says Yaron Hezroni, LLP Program Manager with Microsoft.  “By using SDL Trados and by promoting SDL TRADOS Certification with our LLP vendors, we believe that this will help us to deliver our product to market in the shortest possible time and at the highest possible quality”.

 “The translation supply chain is critical in helping corporations of any size to deliver product into global markets effectively” says Mark Lancaster, Chairman and CEO of SDL.  “We are delighted that Microsoft has mandated the use of SDL Trados and the Certification program in helping them deliver such a critical product into a broader range of languages.”

 SDL also offers the industry’s leading certification program for translators using SDL TRADOS technology. 


For more information on this and SDL Trados, visit www.sdl.com/products.
 
About Microsoft

Founded in 1975, Microsoft (Nasdaq "MSFT") is the worldwide leader in software, services and solutions that help people and businesses realize their full potential.

SDL

SDL è il principale fornitore di soluzioni per la gestione di contenuti globali (GIM) che consentono alle organizzazioni di accelerare la consegna dei contenuti multilingue di alta qualità destinati ai mercati internazionali. Il software e i servizi aziendali sono integrati con i sistemi aziendali esistenti in modo da gestire i contenuti globali dall'authoring alla pubblicazione passando attraverso tutte le fasi del processo di traduzione.

Aziende leader a livello internazionale si affidano a SDL per fornire software aziendali o servizi gestiti in hosting per i processi di gestione dei contenuti globali, tra cui ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems e Virgin Atlantic.

SDL ha implementato più di 480 soluzioni di gestione dei contenuti globali aziendali, ha distribuito oltre 150.000 licenze software nell'ecosistema della gestione dei contenuti globali e fornisce l'accesso a portali per traduzioni su richiesta a 10 milioni di clienti al mese. Oltre 1000 professionisti offrono servizi linguistici, di implementazione e consulenza tramite l'infrastruttura globale dell'azienda costituita da più di 50 uffici dislocati in 30 paesi diversi. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.sdl.com

Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.