SDL apre una nuova sede operativa in Brasile da cui guidare le attività nel mercato sud-americano
Espande la rete globale delle attività SDL allo scopo di consegnare servizi di localizzazione dei contenuti ai clienti
SDL Maidenhead , United Kingdommartedì 16 ottobre 2007
SDL, azienda leader nelle soluzioni di gestione dei contenuti globali (GIM), ha annunciato oggi l'apertura di una nuova sede operativa nella città di San Paolo, Brasile.
La nuova sede intende completare la vasta rete globale di oltre 50 sedi operative del gruppo SDL e avrà la responsabilità di soddisfare le richieste di localizzazione delle aziende locali, sia fornendo contenuti all'interno della regione e che aiutando le aziende a trasferire i contenuti in altre lingue.
Con l'aggiunta del Brasile, SDL conferma il suo impegno ad espandere la propria rete di sedi operative. "Il portoghese brasiliano è la tredicesima lingua più diffusa supportata da SDL. Inoltre, la domanda di traduzioni in questa lingua è cresciuta costantemente raggiungendo un livello in cui vengono tradotte oltre 1 milione di parole al mese per aziende quali Microsoft, Oracle, Cisco, HP, Kodak e Getty Images", ha commentato Cristina Lancaster, Direttore operativo presso SDL. "Per fornire contenuti di alta qualità nelle diverse lingue, è essenziale utilizzare risorse umane locali allo scopo di comprendere le specificità culturali e offrire quella che chiamiamo "culturalization", opposta alla semplice traduzione".
La sede operativa in Brasile sarà diretta da Iara Pasqualucci, che vanta un'esperienza di 16 anni nell'ambito della localizzazione. "Siamo lieti della nomina di Iara Pasqualucci come nuovo General Manager per il Brasile", ha aggiunto Cristina Lancaster. "Iara Pasqualucci porta in SDL oltre 16 anni di esperienza nel campo della localizzazione in un momento in cui la globalizzazione è vista come un fattore chiave per le aziende che intendono estendere il proprio business in tutto il mondo".
"Sono molto felice di entrare a far parte di SDL in un momento così eccezionale per il settore", ha dichiarato Iara Pasqualucci, General Manager di SDL Brazil. "Le lingue sono un elemento essenziale per le aziende moderne e l'apertura di una sede operativa in America del Sud testimonia l'intenzione di SDL di diventare il fornitore leader di servizi e tecnologie per la localizzazione".
SDL
Aziende leader a livello internazionale si affidano a SDL per fornire software aziendali o servizi gestiti in hosting per i processi di gestione dei contenuti globali, tra cui ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems e Virgin Atlantic.
SDL ha implementato più di 480 soluzioni di gestione dei contenuti globali aziendali, ha distribuito oltre 150.000 licenze software nell'ecosistema della gestione dei contenuti globali e fornisce l'accesso a portali per traduzioni su richiesta a 10 milioni di clienti al mese. Oltre 1000 professionisti offrono servizi linguistici, di implementazione e consulenza tramite l'infrastruttura globale dell'azienda costituita da più di 50 uffici dislocati in 30 paesi diversi. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.sdl.com
Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
