CA Localizes with SDL Technologies

Extends business relationship with SDL with selection of full range of integrated, standards-based software

 SDL Maidenhead , United Kingdom
venerdì 3 dicembre 2004

SDL International, the world's leading provider of translation services and technology solutions, announced today that Computer Associates ("CA") has selected SDL software for localization and translation across its product operations.

 Commented Mark Lancaster, Chairman and CEO at SDL. "Our wide range of integrated, standards-based software delivers translation and localization productivity that is unmatched in the industry. This broadening of our business relationship will help CA achieve its global business goals more cost-effectively than ever before."

The localization technology platform
SDLWorkFlow™ 2004 manages the translation processes and centralized assets, integrating SDLX™ 2004 and SDLTermBase™ Online 2004 for translation memory and terminology. SDL partner Author-IT™ provides XML content authoring integrated with the SDL technology platform. SDLinsight™ will be used for localizing software products and SDLToolProof™ for runtime testing of localized software user interfaces. All users, whether in-house or external, online or offline, with web or Windows user interfaces, benefit from the seamless integration of SDL's products and are supported by powerful workflow and collaboration functionality.

SDL

SDL è il principale fornitore di soluzioni per la gestione di contenuti globali (GIM) che consentono alle organizzazioni di accelerare la consegna dei contenuti multilingue di alta qualità destinati ai mercati internazionali. Il software e i servizi aziendali sono integrati con i sistemi aziendali esistenti in modo da gestire i contenuti globali dall'authoring alla pubblicazione passando attraverso tutte le fasi del processo di traduzione.

Aziende leader a livello internazionale si affidano a SDL per fornire software aziendali o servizi gestiti in hosting per i processi di gestione dei contenuti globali, tra cui ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems e Virgin Atlantic.

SDL ha implementato più di 480 soluzioni di gestione dei contenuti globali aziendali, ha distribuito oltre 150.000 licenze software nell'ecosistema della gestione dei contenuti globali e fornisce l'accesso a portali per traduzioni su richiesta a 10 milioni di clienti al mese. Oltre 1000 professionisti offrono servizi linguistici, di implementazione e consulenza tramite l'infrastruttura globale dell'azienda costituita da più di 50 uffici dislocati in 30 paesi diversi. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.sdl.com

Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com