SDL International Wins Adobe Contract

SDL Maidenhead , United Kingdom
martedì 4 aprile 2000

SDL International, a leading internet product and globalization service company, today announced the signing of an agreement with software giant Adobe Systems for the localization and translation of one of Adobe's flagship graphics package into French, German, Japanese, Dutch, Swedish, Italian, Spanish and Brazilian Portuguese.

 "This win demonstrates SDL's continued service to a valued customer," said Mark Lancaster, SDL International's president and CEO.

Adobe Systems builds award-winning software solutions for web and print publishing. Adobe is the fourth largest U.S.-based personal software company, with over $1 billion in annual revenues.

"Taking into consideration SDL's previous work and experience localizing Adobe products, as well as their current capabilities with the Adobe localization team, we feel that SDL is a well-qualified multilingual vendor who can deliver high-quality localized product to our customers." Kaimeng Huang, Adobe Project Manager.

SDL International, the globalization solutions provider that recently floated on the London Stock Exchange, and Adobe Systems have been working together since 1997. SDL has localized several of Adobe's products, including Adobe PageMill, Image Styler, Adobe Type Manager, After Affects, Premiere, and Adobe Acrobat. SDL has continued to grow its business with Adobe through quality project management and a unique dedicated team-focused approach.

SDL

SDL è il principale fornitore di soluzioni per la gestione di contenuti globali (GIM) che consentono alle organizzazioni di accelerare la consegna dei contenuti multilingue di alta qualità destinati ai mercati internazionali. Il software e i servizi aziendali sono integrati con i sistemi aziendali esistenti in modo da gestire i contenuti globali dall'authoring alla pubblicazione passando attraverso tutte le fasi del processo di traduzione.

Aziende leader a livello internazionale si affidano a SDL per fornire software aziendali o servizi gestiti in hosting per i processi di gestione dei contenuti globali, tra cui ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems e Virgin Atlantic.

SDL ha implementato più di 480 soluzioni di gestione dei contenuti globali aziendali, ha distribuito oltre 150.000 licenze software nell'ecosistema della gestione dei contenuti globali e fornisce l'accesso a portali per traduzioni su richiesta a 10 milioni di clienti al mese. Oltre 1000 professionisti offrono servizi linguistici, di implementazione e consulenza tramite l'infrastruttura globale dell'azienda costituita da più di 50 uffici dislocati in 30 paesi diversi. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.sdl.com

Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com