SDL INTERNATIONAL ADDS ADDITIONAL VALUE TO SDLWEBFLOW THROUGH INTERWOVEN ALLIANCE

SDL Maidenhead , United Kingdom
martedì 4 aprile 2000

SDL International, one of the world's leading Internet product and globalization service companies, today announced a strategic alliance with enterprise-class content management solutions leader Interwoven, Inc. (Nasdaq: IWOV). The agreement offers the opportunity to introduce the SDLWebFlow™ solution to Interwoven's global clientbase.

 The alliance offers SDL the opportunity to integrate its products and services with Interwoven's open, standards-based content management product, TeamSite.

SDLWebFlow is designed to allow clients to keep their multilingual web sites synchronised with the content of the host language web site. The solution detects changes on the original site and implements a web-based workflow to enable rapid and cost-effective updates. Translation Memory software within SDLWebFlow is used to prepare files automatically, maximising previous translation investment and ensuring consistency.

SDL customers will benefit from Interwoven TeamSite software's robust features, including its advanced workflow capabilities, ease of integration and inclusive content architecture. Because TeamSite supports all content creation tools, local development teams can use the tools of their choice. TeamSite also provides an environment that supports multiple parallel projects through separate development "branches" which, in conjunction with SDLWebFlow, maximizes team efficiency and accelerates time-to-Web.

"This agreement between SDL and Interwoven marks a further increase in the strength of the SDLWebFlow solution," commented Mark Lancaster, CEO of SDL International. "By combining with the Interwoven TeamSite product, SDL will make it even easier for our customers to manage content across language barriers – a key component for the future of e-commerce."

"Interwoven is delighted to be working closely with SDL to streamline the management of globalized content," added Doug Mosher, Business Development Manager at Interwoven. "By combining the strengths of our two solutions, we facilitate the rapid and organised delivery of multilingual e-commerce opportunities in an industry driven by first and best to market."

About Interwoven

Interwoven, Inc. (NASDAQ: IWOV) is the leading provider of enterprise-class content management software. Its flagship product, TeamSite, controls the development, management and deployment of business-critical Web sites. Interwoven solutions are based on an inclusive content architecture that empowers all content contributors and leverages diverse Web assets including XML, Java, rich html, multimedia and database content TeamSite is available for both the Sun Solaris and Microsoft NT operating systems. For more information on the company and its software solutions, visit the Interwoven Web site at www.interwoven.com. Interwoven LTD, Interwoven's U.K. subsidiary can be reached at +44 (0) 1256 698036.

SDL

SDL è il principale fornitore di soluzioni per la gestione di contenuti globali (GIM) che consentono alle organizzazioni di accelerare la consegna dei contenuti multilingue di alta qualità destinati ai mercati internazionali. Il software e i servizi aziendali sono integrati con i sistemi aziendali esistenti in modo da gestire i contenuti globali dall'authoring alla pubblicazione passando attraverso tutte le fasi del processo di traduzione.

Aziende leader a livello internazionale si affidano a SDL per fornire software aziendali o servizi gestiti in hosting per i processi di gestione dei contenuti globali, tra cui ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems e Virgin Atlantic.

SDL ha implementato più di 480 soluzioni di gestione dei contenuti globali aziendali, ha distribuito oltre 150.000 licenze software nell'ecosistema della gestione dei contenuti globali e fornisce l'accesso a portali per traduzioni su richiesta a 10 milioni di clienti al mese. Oltre 1000 professionisti offrono servizi linguistici, di implementazione e consulenza tramite l'infrastruttura globale dell'azienda costituita da più di 50 uffici dislocati in 30 paesi diversi. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.sdl.com

Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com