SDL International Announces "SDLWebFlow"

SDL Maidenhead , United Kingdom
martedì 4 aprile 2000

Entering the growing market for Multilingual Website Management, UK-based globalization firm SDL International have announced the culmination of two years Research and Development with the first release of "SDLWebFlow", a tool designed to allow management of multilingual web sites.

 "I am pleased that SDL is first to market with an integrated solution of software toolset and localization services," said SDL CEO Mark Lancaster. "SDLWebFlow will change the way in which multilingual web site content is updated in a continually evolving English web page. Many of the manual time-consuming tasks are now automated and foreign sites can be updated quickly, efficiently and accurately," he continued.

SDL have used their experience with Clients such as Adobe, eBay, Goodyear and Kodak, as well as extensive consultation with professional Web Developers, to deliver a 'One-Stop-Solution'. Designed with specialist Web Development Groups in mind, SDL WebFlow is a suite of products and services which solve the key problems of managing multiple international web sites, including the following:

  • Automatically detecting changes in the Source Website
  • Managing the 'workflow' of translation decisions and routing
  • Preparing content and controlling cost by using Translation Memory
  • Handling localization as well as translation
  • Publishing target languages automatically

"This is a unique proposition from one company. The product is a strategic component in our growth plans and will be the subject of continued and substantial investment," concluded Lancaster.

SDL

SDL è il principale fornitore di soluzioni per la gestione di contenuti globali (GIM) che consentono alle organizzazioni di accelerare la consegna dei contenuti multilingue di alta qualità destinati ai mercati internazionali. Il software e i servizi aziendali sono integrati con i sistemi aziendali esistenti in modo da gestire i contenuti globali dall'authoring alla pubblicazione passando attraverso tutte le fasi del processo di traduzione.

Aziende leader a livello internazionale si affidano a SDL per fornire software aziendali o servizi gestiti in hosting per i processi di gestione dei contenuti globali, tra cui ABN-Amro, Best Western, Bosch, Canon, Chrysler, CNH, Hewlett-Packard, Microsoft, Philips, SAP, Sony, SUN Microsystems e Virgin Atlantic.

SDL ha implementato più di 480 soluzioni di gestione dei contenuti globali aziendali, ha distribuito oltre 150.000 licenze software nell'ecosistema della gestione dei contenuti globali e fornisce l'accesso a portali per traduzioni su richiesta a 10 milioni di clienti al mese. Oltre 1000 professionisti offrono servizi linguistici, di implementazione e consulenza tramite l'infrastruttura globale dell'azienda costituita da più di 50 uffici dislocati in 30 paesi diversi. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.sdl.com

Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Nicola Bogle (SDL)
+44 (0)1628 417225
nbogle@sdl.com