SDL Passolo Contact

Nome

Cognome

Posizione

Azienda

Numero telefonico

Città

Regione/provincia

paese

Indirizzo di posta elettronica

Descrivere i problemi riscontrati nelle attività di traduzione:

(Selezionare tutte le risposte pertinenti)

La traduzione di prodotti software destinati al mercato globale è un'attività dispendiosa in termini di tempo e denaro Non è semplice riutilizzare le memorie di traduzione e mantenere una terminologia uniforme per la traduzione di tutti i componenti dei prodotti software (incluse le interfacce utente e le guide) Le stesse frasi vengono tradotte più volte, con conseguenti incongruenze e costi aggiuntivi Il mancato riutilizzo delle traduzioni si ripercuote sulla qualità e sulla soddisfazione del cliente

Indicare gli obiettivi da conseguire (selezionare tutte le risposte pertinenti).

Obiettivi desiderati:

Accelerare la velocità di traduzione dei prodotti software, pur assicurando una qualità elevata Riutilizzare le risorse di traduzione per tutti i componenti dei prodotti software (incluse le interfacce utente e le guide) Avvalersi delle traduzioni esistenti per migliorare l'efficienza e ridurre tempi e costi Migliorare la soddisfazione del cliente grazie a traduzioni accurate e coerenti

Tempi previsti per il progetto (selezionare almeno una casella)

Desidero risolvere i problemi di traduzione:

Entro 1 mese Tra 1 e 3 mesi Tra 3 e 6 mesi Oltre 6 mesi

Ulteriori informazioni

Inserire qui eventuali informazioni aggiuntive:

Desidero ricevere ulteriori informazioni

Desidero ricevere informazioni su notizie ed eventi SDL

Sì No

Contact Passolo