Politica sulla privacy

L'impegno di SDL nei confronti dell'Utente

SDL Plc rispetta e tutela la privacy degli Utenti dei propri siti Web. Le informazioni di identificazione personale non saranno divulgate volontariamente a terzi senza previa autorizzazione da parte dell'Utente, come sancito nella nostra politica sulla privacy ("Politica sulla privacy").

L'Utente ha pieno controllo sui dati personali forniti online a SDL Plc. A tal proposito, può:

Richiedere una copia dei dati personali forniti.
Richiedere che i dati personali vengano corretti o aggiornati.
Richiedere la rimozione dei propri dati dalla documentazione di SDL Plc.

A tal scopo, l'Utente deve contattare SDL Plc inviando un'e-mail all'indirizzo riportato alla fine di questa informativa. SDL Plc farà ogni ragionevole sforzo per fornire all'Utente le informazioni richieste.

Il presente sito Web contiene collegamenti ad altri siti non controllati da SDL Plc e con proprie politiche relative alla privacy, che l'Utente è invitato a leggere.

Comunicazione e diffusione dei dati personali

SDL Plc non venderà né cederà a terzi le informazioni fornite dall'Utente.

Solo previa autorizzazione dell'Utente, esprimibile selezionando l'apposita casella nei punti dove richiesto, i dati personali raccolti sul sito Web possono essere condivisi con partner di SDL Plc o terzi.

Inoltre, SDL Plc può divulgare tali dati se obbligata per legge o nel caso in cui, in buona fede, ci sia la ferma convinzione che tale azione sia necessaria per conformarsi ai requisiti di legge o attenersi alle procedure legali osservate sul sito Web.

Dati personali

Con l'espressione "dati personali" si indicano informazioni, quali nome e cognome, data di nascita, indirizzo e-mail o di posta, che possono inequivocabilmente identificare l'Utente.

Quest'ultimo può accedere e navigare in tutti i siti Web di SDL senza dover comunicare i propri dati personali. Tuttavia, per poter partecipare ad alcune attività o usufruire dei servizi offerti sul sito Web, l'Utente è tenuto a fornire i propri dati personali (compresi, a titolo esemplificativo, nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e numero di carta di credito nel caso in cui si esegua un ordine).

In caso di acquisto di un prodotto o servizio, SDL Plc raccoglierà i dati relativi alla carta di credito esclusivamente per scopi di fatturazione. Tali informazioni vengono elaborate per conto di SDL Plc da un partner terzo, il quale, insieme alla stessa SDL Plc, si avvale di tecniche di protezione, quali crittografia e server protetti, per tutelare i dati forniti contro l'accesso non autorizzato durante la trasmissione ai fini della fatturazione. Né SDL Plc né alcun partner terzo conserva, utilizza o condivide i dati relativi alla carta di credito per scopi altri.

I dati personali raccolti su questo sito Web vengono utilizzati principalmente per lo scopo per cui sono richiesti. In particolare, le informazioni di contatto, come nome e cognome e indirizzo e-mail, sono necessarie per fornire agli utenti i servizi da loro richiesti sul presente sito Web, come, ad esempio, l'invio di newsletter.

Inoltre, i dati personali sono richiesti per poter contattare gli utenti in caso di utilizzo improprio e non conforme ai Termini e condizioni d'uso del sito Web oppure in caso di un reclamo pervenuto a SDL Plc da un altro utente.

Informazioni anonime

SDL Plc potrà raccogliere alcuni dati aggregati chiamati "web log information" (ad esempio, browser Web e sistema operativo in uso, pagine visitate dall'Utente, ecc.) e utilizzare cookie (vedere di seguito) per l'accesso alle pagine Web. Ad esempio, quando l'Utente visita un nostro sito Web, il server Web di SDL Plc riconosce automaticamente alcune informazioni non personali, incluse, tra l'altro, la data e l'orario dell'accesso al sito, le pagine visitate, l'indirizzo Web di provenienza, il tipo di browser (ad esempio, Netscape, Internet Explorer) e il tipo di sistema operativo (ad esempio, Windows '95 o Mac OS) in uso, nonché il dominio e l'indirizzo del provider dei servizi Internet dell'Utente (ad esempio, America Online, Earthlink). Leggere il documento su come attivare i cookie.

Un "cookie" è un piccolo file di testo, memorizzato dal browser sul disco rigido del computer dell'Utente e letto dal sistema al ritorno dell'Utente sul sito. La maggior parte dei browser Web accetta automaticamente i cookie, ma l'Utente può modificare tale impostazione. SDL Plc utilizza i cookie per controllare le visite dell'Utente sul sito Web; tuttavia, tali informazioni non identificano personalmente l'Utente, che rimane anonimo, a meno che non sia egli stesso a fornire i propri dati personali a SDL Plc.

In alcuni casi, verranno raccolte informazioni anche non personali, inviate volontariamente dall'Utente per scopi statistici generali, come. ad esempio, età, sesso, dimensioni del nucleo familiare, codice postale, preferenze e interessi.

Uso dei dati personali

I dati personali raccolti possono essere utilizzati per contattare l'Utente; ad esempio, per l'invio di materiale pubblicitario o promozionale, tra cui e-mail o altre informazioni; per rispondere ai commenti o alle richieste dell'Utente; oppure, se necessario, per l'elaborazione degli ordini o la spedizione di prodotti o servizi richiesti tramite i siti Web di SDL Plc. Inoltre, i dati personali forniti possono essere migliorati o integrati con i dati ottenuti da terzi per gli stessi fini.

Possono essere utilizzati anche per migliorare il nostro servizio marketing e le iniziative promozionali; per analizzare su base statistica l'utilizzo del sito, per migliorarne e personalizzarne i contenuti, le offerte di prodotti e servizi, e il layout. Infine, possono essere utilizzati per comunicare all'Utente informazioni di suo interesse, tra cui messaggi pubblicitari, nuovi servizi e promozioni mirati. In questo modo, SDL Plc intende migliorare il sito, adattandolo alle esigenze dei visitatori. SDL Plc non raccoglie automaticamente i dati personali, bensì combina le informazioni non personali raccolte automaticamente (ad esempio, attraverso i cookie) con i dati personali inviati precedentemente dall'Utente.

Occasionalmente, SDL Plc invia ai visitatori del sito e-mail che illustrano i nuovi prodotti, le promozioni o gli eventi in programma. Si tratta di servizi opzionali, ai quali l'Utente può rinunciare in qualsiasi momento. SDL Plc conserverà i dati personali forniti dall'Utente per un periodo di tempo ragionevole.