Étude de cas TMS - Yamaha Motor Europe
Internet occupe une place prépondérante pour les ventes, services et activités marketing de Yamaha Motor Europe (YME). Grâce au système SDL Translation Management System (TMS) intégré à sa solution SDL Tridion, YME gère à présent les processus de traduction d'environ 34 sites Web dans 23 pays d'Europe pour un total de 22 langues.
Veuillez compléter le formulaire ci-après pour activer les téléchargements
Dans le cadre de sa stratégie Internet, YME fait notamment appel à une multitude d'outils destinés à fidéliser davantage ses utilisateurs : comparateurs de produit, vue à 360 degrés de ses motos, vidéos et actualités les plus récentes sur les nouveaux produits. Pour remédier au manque d'efficacité de ses processus de traduction, YME fait d'autre part appel au système SDL TMS et apprécie en particulier les avantages offerts par la mémoire de traduction ainsi que l'efficacité des processus de traduction automatisée. Autre atout de ce système, son flux de production exhaustif qui permet aux personnes impliquées dans les processus de traduction de suivre l'état d'avancement des projets.
Pour nous, faire appel à SDL TMS allait de soi. Nous utilisons depuis longtemps déjà SDL Tridion et nous sommes tout à fait satisfaits des conditions que nous offre cette solution. Nous savions en outre qu'il s'agissait d'un système au point dont la flexibilité répondait à nos attentes et nous garantissait la progression rapide escomptée.
Arno Sunnotel de la division développement marketing de YME
