Médias et publication

SDL travaille en collaboration avec des sociétés de médias en leur offrant ses services de localisation de logiciels, vidéos, jeux, fichiers audio, images, sites Web et contenu informatif hautement instable.

Que ce soit pour des communiqués de presse, des livres, des magazines, des journaux, des rapports annuels, des publications techniques ou des produits éditoriaux, les sociétés de médias et de publication doivent faire appel à un processus de gestion globale de l'information pour la publication sur divers supports.

Les secteurs des médias et de la publication évoluent. Leur mode de fonctionnement est en pleine mutation : de nouveaux processus et technologies innovants sont créés pour faire face à la demande.  Les sociétés de ces secteurs utilisent Internet pour accélérer le processus de publication et réduire la durée de mise sur le marché des produits finis. Les informations deviennent très rapidement obsolètes, ce qui met encore plus les éditeurs sous pression.

Des éditeurs de manuels scolaires qui doivent s'assurer que leurs livres d'histoire sont à jour, aux éditeurs de magazines et de journaux qui diffusent des informations de dernière minute partout dans le monde, les éditeurs de l'imprimerie traditionnelle doivent non seulement intégrer à leurs écrits les informations les plus récentes, mais également trouver de nouveaux moyens d'atteindre leurs lecteurs. Or, il peut s'avérer coûteux d'adapter toute une infrastructure et de redéfinir des processus pour faire face à ces nouveaux défis.

Ce n'est désormais plus le cas.

SDL aide les sociétés des médias et de la publication à s'adapter aux mutations de leurs secteurs de façon économique

Des sociétés des médias et de la publication, telles que Belga et EBSCO Publishing, font appel à SDL pour :

• Améliorer leur efficacité opérationnelle et publier à l'échelle mondiale

• Générer des sources de revenus supplémentaires à partir de leurs informations multilingues

• Créer de nouveaux produits à partir de ressources existantes pour une diffusion sur de multiples supports tels que sites Web, blogs, papier, CD-ROM et autres supports multimédias

• Simplifier et vérifier les processus internes de production à l'aide d'un processus de travail intégré qui gère toutes les informations

• Accroître la productivité en permettant un accès plus important aux informations

• Protéger les droits d'auteur et assurer la cohérence de la marque 

• Exploiter au mieux les solutions de gestion de contenu, de rédaction et de publication des informations existantes

• Améliorer les processus de rédaction de contenus multilingues dans le but d'optimiser les nouveaux documents pour la localisation