SDL.com
Solutions pour les secteurs des médias et de la publication

Solutions pour les secteurs des médias et de la publication

Qu'elles produisent des sites Web de médias sociaux,
des communiqués de presse, des livres, des magazines, des journaux, des rapports annuels, des publications techniques
ou encore des produits éditoriaux, les sociétés de médias et de publication doivent faire appel à des solutions
linguistiques globales afin d'atteindre leur public dans le monde entier.

Défis :

Des sites de médias sociaux, dont les utilisateurs publient des mises à jour fréquentes, aux éditeurs d'actualités qui diffusent des informations de dernière minute partout dans le monde, les acteurs des médias et de la publication doivent trouver des moyens économiques de diffuser des contenus multilingues auprès de lecteurs de différentes cultures. Leurs défis majeurs :

Assurer la précision de leurs informations et la cohérence de leur marque
Les entreprises des médias et de la publication doivent veiller à la cohérence terminologique de leurs supports électroniques et imprimés. Les produits proposés par SDL, notamment SDL MultiTerm, rendent possible une gestion efficace et rapide de la terminologie d'une entreprise sur ses supports imprimés et Web.

Réutilisation efficace du contenu
Les éditeurs doivent être en mesure de créer, de réutiliser et de traduire facilement des contenus en ligne. Le système de gestion de contenu SDL Tridion leur permet de gérer facilement leurs contenus sur différents sites Web et canaux marketing en ligne.

Simplification de la création de contenu et des procédures de travail
Les éditeurs doivent pouvoir gérer et traduire leurs contenus de façon transparente. SDL Tridion assure une gestion efficace des contenus en ligne, tandis que les services linguistiques de SDL prennent en charge leur traduction experte.


Solutions :

Services linguistiques :
les experts en localisation de SDL peuvent vous aider à identifier et exécuter la combinaison de processus,
de technologies et de services correspondant à vos besoins.

SDL Tridion :
permet aux entreprises d'améliorer la rapidité et l'efficacité de leurs projets de traduction multilingues.


Études de cas

Translation Services Help Deliver Unyielding Brand Consistency at Gallup

SDL provides language services across a range of Gallup business requirements. These include the translation and localization of hundreds of surveys and reports published each year, including web-based reports, data collection, out-bound interviews, and paper-based surveys.

Brochure solution

SDL Services Solutions - Confiez vos informations multilingues à SDL

Avec son réseau international de bureaux répartis dans plus de 30 pays, SDL dispose d'une infrastructure très étendue qui lui permet de fournir des traductions de grande qualité dans plus de 120 langues. Découvrez les différents types de services offerts par SDL.