SDL.com

Technologie de l'information et génie logiciel

Technologie de l

Livraison plus rapide des logiciels multilingues et des documents techniques et complexes

La société SDL compte de nombreux clients prestigieux sur ce marché, dont elle a acquis une grande expérience en termes de solutions de localisation au fil des années.


Systèmes d'exploitation, micrologiciels, applications de gestion de la relation client (CRM), progiciels de gestion intégrés d'entreprise (ERP), logiciels de réservation, bases de données, jeux.   Quel que soit le produit, à chaque phase du processus de création d'un logiciel (conception, développement, documentation, fabrication, test d'assurance qualité et assistance clientèle), les ingénieurs créent un grand nombre d'informations indispensables.

Dans le secteur des technologies de l'information, la concurrence est rude. L'amélioration de l'expérience client et la fidélisation sont une gageure de tous les instants. Il est de plus en plus difficile de créer un produit qui se distingue des autres. Pour fidéliser sa clientèle, il est donc crucial d'accroître la valeur et la personnalisation des produits en instaurant les meilleures relations possibles avec ses clients, et ce, dans leur langue maternelle. Cela peut s'avérer très difficile et coûteux à gérer.

Ce n'est désormais plus le cas.

SDL accélère le processus de livraison de contenus précis et continuellement mis à jour à l'échelle mondiale


Les solutions et les services de gestion globale de l'information de SDL permettent de rassembler toutes les ressources de contenu, et ce sur l'ensemble du cycle de vie, de la rédaction à la localisation en passant par l'édition, pour :

SDL compte de nombreux clients de sociétés de génie logiciel et de technologie de l'information et jouit d'une expérience longue et diversifiée dans ces domaines. Qu'il s'agisse de localisation de logiciels, de conversion de pilotes ou de chaînes ou encore de conseil en matière d'internationalisation, SDL offre un large éventail d'applications et de services pour répondre à vos besoins.

Case Studies

Selon Gilbane, Hewlett-Packard connaît parfaitement les rouages du marché mondial

 « SDL Global Enterprise Suite a répondu à notre double exigence de disponibilité des mémoires de traduction de façon centralisée et au niveau du processus. »

Une expérience client à l'échelle mondiale : l'ère de la participation selon Sun Microsystems

« Interwoven et SDL permettent à Sun Microsystems de réaliser des économies, d'accélérer ses délais de commercialisation et d'améliorer l'expérience client au niveau mondial sur de multiples sites Web, notamment java.com et catalogue.sun.com. »

Oracle est impressionné par le travail de qualité professionnelle fourni par SDL dans des délais serrés

 « SDL traduit nos produits dans seize langues, dont le brésilien et l'espagnol. ... …les équipes de production ont exprimé leur grande satisfaction…. Nous avons été extrêmement impressionnés par la grande qualité de la gestion de projets. »