Solutions pour les secteurs juridique et financier

Maintenant que les utilisateurs professionnels disposent des outils leur permettant d'apporter directement des modifications à leurs sites Web,
ils utilisent nos ressources bien plus efficacement... Nous avons ainsi pu réduire nos
délais de commercialisation et simplifier nos processus opérationnels.

Ravi Nair Head - Abu Dhabi Commercial Bank

Contacter SDL

Défis :

Les acteurs des secteurs juridique et financier desservent une clientèle de plus en plus multinationale. Afin de préserver leurs parts de marché, ils doivent par conséquent être en mesure de fournir des informations promotionnelles et de service multilingues qui, en plus d'être adaptées aux spécificités culturelles de chaque marché, doivent également être conformes aux exigences réglementaires en place sur ces marchés. Ils doivent notamment :

Fournir des contenus d'une précision absolue sur les différents marchés
Assurer la précision de leurs documents les plus critiques, notamment les rapports de courtage ou les contrats. Les solutions SDL, notamment SDL Translation Management System, SDL MultiTerm et SDL XPP, permettent de garantir cette précision sans faille.

Gestion des connaissances en interne
Les entreprises juridiques et financières génèrent d'importants volumes de connaissances, lesquelles doivent être transmises de manière efficace en interne. Des clients tels que Rabobank et ING Real Estate utilisent Tridion CMS comme un intranet afin de garantir l'excellence de leurs communications internes.

Commercialisation de services financiers et juridiques en externe
Des clients tels que Abu Dhabi Commercial Bank ont fait appel au système de gestion de contenu de SDL Tridion afin de déployer rapidement des sites Web à la fois conviviaux et évolutifs.

Solutions :

SDL Translation Management System :
permet aux entreprises d'améliorer la rapidité et l'efficacité de leurs projets de traduction multilingues.

SDL Multiterm :
aide les entreprises à préserver la cohérence de leurs marques et la précision technique de leurs contenus.

SDL Tridion :
cette solution de gestion de contenu leader sur le marché permet aux entreprises de créer et de mettre à jour des sites Web multilingues.

SDL XPP :
SDL XPP permet la création et la réutilisation de contenus pour différents types de médias.

Oesterreichische Nationalbank

La gestion globale de l'information de SDL permet à la banque centrale autrichienne de gérer efficacement sa terminologie et de réduire le délai de livraison de ses projets de traduction.

Avantages

Cohérence de la terminologie assurée sur l'ensemble des publications

Mise en place d'un référentiel central contenant l'ensemble des informations multilingues de l'OeNB

Solutions utilisées :

SDL MultiTerm et SDL Trados

» En savoir plus

Giesecke & Devrient

En tant que prestataire technologique auprès des banques, Giesecke & Devrient doit pouvoir offrir à ses clients du monde entier une documentation utilisateur de grande qualité dans plusieurs langues.

Avantages

Réduction de 15 à 20 % des coûts liés à la traduction

Réduction globale de 30 % de l'ensemble des coûts de l'entreprise

Solutions utilisées :

Gestion terminologique et gestion des projets de traduction SDL

» En savoir plus

ING Real Estate

Basé sur la technologie SDL Tridion, l'intranet « Real Insight » d'ING Real Estate permet à plus de 100 000 employés d'accéder rapidement aux informations dont ils ont besoin.

Avantages

Accès rapide des utilisateurs aux informations importantes

La simplicité d'utilisation de SDL Tridion a permis une mise en place du site en 40 jours ouvrables

Solutions utilisées :

SDL Tridion

» En savoir plus