Aérospatial et défense

Réduction des délais de commercialisation internationale en matière de documentation technique complexe

Les entreprises des secteurs de l'aérospatial et de la défense génèrent des volumes significatifs de documentation technique liée à la commercialisation, l'exploitation et la maintenance d'avions et autres produits complexes. Les solutions SDL permettent de créer, de mettre à jour et de diffuser de la documentation technique dynamique de manière efficace et dans plusieurs langues.

Contact SDL

En raison de l'évolution constante des méthodes d'approvisionnement et des courbes de dépenses des gouvernements et des entreprises, les secteurs de l'aérospatial et de la défense font face à une pression accrue ; ils doivent augmenter leur efficacité opérationnelle et répondre toujours plus rapidement aux besoins des consommateurs internationaux.

De plus, la complexité de la documentation des produits issus de l'aérospatial et de la défense rend cette tâche plus difficile encore. En effet, des auteurs du monde entier et différents systèmes de rédaction sont utilisés. La diffusion sur de nombreux marchés régionaux nécessite, quant à elle, la prise en compte des différentes conventions linguistiques, spécificités culturelles et réglementations en vigueur. Dans de nombreuses entreprises des secteurs de l'aérospatial et de la défense, cette complexité a entravé le déploiement rapide des produits et des marchés, ainsi que la réalisation d'économies d'échelle en matière de diffusion de contenus multilingues.

Ce n'est désormais plus le cas.

SDL simplifie les livraisons de contenus multilingues afin d'augmenter la vitesse de déploiement

Grâce aux solutions de gestion globale de l'information de SDL, vous pouvez centraliser les processus pour les contenus multilingues et bénéficier des avantages suivants :

Réutiliser le contenu technique approuvé pour de nombreux documents et réseaux de communication (par exemple, Web, CD, guides d'utilisation et de réparation imprimés)
Accélérer les processus de rédaction de contenu en améliorant la cohérence et la qualité, tout en réduisant les coûts
Développer une image de marque cohérente sur l'ensemble des contenus et des supports
Récupérer et réutiliser le contenu créé dans tous les environnements de rédaction et dans toutes les langues pour exploiter davantage les données existantes
Simplifier les processus de localisation en optimisant les combinaisons de projets traités en interne et en externe
Fournir une plate-forme à l'échelle de l'entreprise pour un renouvellement rapide du contenu, où qu'il soit utilisé

SDL peut vous aider à simplifier votre processus de documentation afin de le rendre plus flexible, plus efficace et plus rentable. Nous pouvons protéger votre capital d'informations existant en retravaillant vos contenus, tout en vous faisant profiter des avantages des outils et des techniques les plus récents. Nous possédons les compétences nécessaires pour créer des informations conformément aux normes industrielles en vigueur, telles que les normes ATA iSpec 2200 et AECMA 1000D.