Live Chat

SDL WorldServer

Centralisez vos processus de traduction pour une plus grande efficacité, des coûts réduits et une meilleure qualité

Un système de gestion de la traduction de niveau professionnel

Centralisez et gérez vos opérations de traduction pour des coûts de traduction réduits, des traductions de meilleure qualité et des processus de traduction plus efficaces grâce à SDL WorldServer.

Adoptez un système de gestion de la traduction professionnel souple qui automatise les tâches de traduction et diminue considérablement les coûts liés à la prise en charge de gros volumes de contenus linguistiques locaux.

La solution simplifie et accélère le processus de localisation pour tous les types de contenu, des sites Web aux documents, en passant par les logiciels. Fournissez des traductions de qualité dans le respect des délais et des budgets.

En savoir plus sur SDL WorldServer

Centralisez et automatisez vos processus de traduction

Puissance en matière de gestion de la localisation

Gérez, automatisez et contrôlez vos projets de traduction de manière centralisée, en association avec les équipes et les responsables de la localisation de SDL WorldServer, afin de fournir des traductions de qualité dans le respect des délais et des budgets.

Flexibilité des options de déploiement

SDL WorldServer fournit des solutions de gestion de la traduction à la fois puissantes, évolutives et adaptées à un déploiement sur site, en logiciel à la demande ou hébergé.

Centralisation des technologies linguistiques

SDL WorldServer permet d'accéder aux mémoires de traduction (MT) et à la gestion terminologique, afin que vous puissiez améliorer considérablement la qualité et la cohérence de vos traductions. Ces outils réduisent également de manière notable les coûts grâce à la réutilisation des traductions.

Intégration de contenu

Les traducteurs et les gestionnaires de traduction bénéficient d'un accès à distance rapide aux contenus, quels que soient leurs formats et leurs emplacements de stockage. Les connecteurs de contenu et le système d'intégration des ressources garantissent la connectivité à de nombreux systèmes de gestion de contenu.

Automatisez vos processus

Basé sur des règles, le moteur d'automatisation de SDL WorldServer facilite la collaboration et la gestion produit. Vous pourrez :

  • Créer des processus personnalisés en fonction de la structure de votre équipe et des besoins spécifiques de votre entreprise
  • Automatiser les processus commerciaux à l'aide de règles et de processus métiers, réduisant ainsi le suivi manuel
  • Améliorer la collaboration via l'acheminement des commentaires, des annonces et des notifications avec le contenu

Instaurez des processus transparents

Appuyez-vous sur les fonctionnalités de gestion d'entreprise centralisées de SDL WorldServer pour :

  • Réduire le coût et la complexité de la collecte et de l'évaluation des données et de la génération des rapports
  • Intégrer SDL Trados Studio pour harmoniser la chaîne logistique de localisation
  • Établir des devis et suivre leur évolution à partir des comptes de mots, des frais de gestion et des coûts relatifs aux ressources humaines