Live Chat

Gérez votre terminologie pour créer une image de marque cohérente au niveau mondial

Parlez d'une seule voix dans toutes les langues

Assurez-vous que votre marque et votre contenu offrent une expérience client cohérente dans toutes les langues. Le logiciel et les services de gestion de la terminologie de SDL permettent de gagner du temps et de l'argent et protègent votre marque en évitant les erreurs de traduction et les incohérences dans les termes et expressions importants. Ne laissez pas la voix de votre marque internationale se perdre dans la traduction, littéralement.

Protégez votre marque internationale

Assurez l'exactitude et la cohérence de votre marque et de votre contenu dans toutes les traductions.

Améliorez la qualité du contenu

Protégez la qualité et la cohérence de votre terminologie dans tout le cycle de vie du contenu.

Responsabilisez tous les contributeurs

Permettez à chaque service d'utiliser le même vocabulaire pour tous les types de contenu.

La gestion de la marque à l'international

Gérez la terminologie de votre marque internationale, comprenant vos noms de produits, mots-clés d'optimisation des moteurs de recherche et votre terminologie juridique, dans tous vos contenus, toutes les langues et tous les canaux. Créez des glossaires faciles à utiliser par les auteurs de contenu, les réviseurs et les traducteurs pour gérer correctement votre marque dans toutes les langues, à tout moment et à tous les niveaux de l'organisation sur les navigateurs Web, les outils de PAO et de traitement de texte, et autres.

Logiciel de gestion terminologique

Créez des bases et des glossaires terminologiques d'entreprise faciles à utiliser par les auteurs de contenu, les réviseurs et les traducteurs pour gérer correctement votre marque dans toutes les langues.

Accès
centralisé et flexible

Offrez un accès à tout moment et partout aux bases terminologiques et aux dictionnaires de traduction centralisés de l'entreprise à partir de n'importe quel navigateur Web, outil de PAO et de traitement de texte ou autre.

Gouvernance d'entreprise réussie

Gérez les noms de vos produits, les mots-clés d'optimisation des moteurs de recherche et votre terminologie juridique pendant la traduction avec des glossaires terminologiques basés sur les rôles qui protègent le capital de votre marque internationale et votre présence multilingue sur le Web.

Cohérence des traductions et qualité du contenu multilingue

Permettez à chaque service, propriétaire de contenu et traducteur de votre organisation d'utiliser le même vocabulaire pour tous les types de contenu et toutes les langues des clients avec les outils de gestion de la terminologie de SDL pour améliorer la qualité et l'efficacité de vos traductions.

Outils contextuels

Identifiez rapidement et facilement le terme à utiliser dans le bon contexte grâce aux dictionnaires et glossaires terminologiques pouvant faire l'objet de recherches. Appliquez, modifiez ou ajoutez facilement des termes à n'importe quelle base terminologique ou de contenu.

Exactitude de la traduction

Utilisez le contenu déjà traduit pour constituer automatiquement des bases terminologiques qui renforcent l'exactitude des traductions des futurs projets. Vérifiez la définition ou la traduction d'un mot en temps réel pendant que vous lisez, écrivez ou traduisez.

Boosters de productivité

Renforcez l'efficacité des créateurs de contenu et des traducteurs grâce à de puissantes capacités de recherche et des outils terminologiques qui vous permettent de trouver rapidement les instructions de style, de marque et de terminologie pour toutes les langues ou projets de traduction.

Vous voulez en savoir plus ? Dialoguez avec nous.

Dialoguez en ligne avec l'équipe en charge de l'expérience client SDL pour en savoir plus sur le logiciel de gestion terminologique.