Live Chat

Une enquête internationale sur les technologies de la traduction du passé, du présent, et du futur

Les technologies linguistiques existantes sont-elles efficaces ? Les nouveaux outils, comme la traduction automatique et les services basés sur le cloud, améliorent-ils le processus de traduction ? Quelles sont les attentes des utilisateurs quant aux logiciels de traduction, aujourd'hui et à l'avenir ?

Pour le savoir, nous avons contacté plusieurs milliers de professionnels sur l'ensemble de la chaîne logistique de traduction. Nous avons reçu 2 784 réponses de plus de 100 pays, ce qui fait de cette enquête l'une des plus importantes de sa catégorie.

Cette enquête a permis d'identifier cinq thèmes principaux sur lesquels nous nous pencherons en détail au cours de l'année 2016 afin de mieux comprendre comment nous pouvons tous répondre aux besoins et relever les défis relatifs à la traduction.

La qualité est reine, mais elle est difficile à atteindre

La qualité est 6 fois plus importante que le coût et 2,5 fois plus que la rapidité. Mais les chiffres montrent qu'il est cependant très difficile d'obtenir un contenu de grande qualité avec deux tiers des personnes interrogées déclarant effectuer un travail de remaniement. Découvrez quelles sont les autres difficultés qui, selon le secteur, doivent être surmontées pour répondre aux exigences de qualité.

La pression est bien présente

Les défis toujours plus grands du secteur de la traduction et l'internationalisation croissante des activités modifient notre façon de travailler. Découvrez les tendances pour l'avenir de la traduction et comment vous pouvez en bénéficier.

Les attentes des utilisateurs sont élevées

Les outils de TAO ont gagné en convivialité ces 5 dernières années, mais ils peuvent toujours être améliorés. Découvrez les attentes des professionnels linguistiques en termes de technologie de la traduction, et comment améliorer votre propre expérience.

Le futur à votre porte

Les entreprises exploitent de plus en plus les API et applications logicielles pour améliorer leurs outils de traduction et les intégrer à leurs autres systèmes. Découvrez ce qu'elles permettent de faire et comment vous pouvez en profiter.

Nouvelles perspectives en termes de productivité

Face à la charge de travail qui ne cesse d'augmenter, les technologies de productivité en traduction apparaissent comme la solution idéale. Et les perspectives en termes d'innovation sont considérables. Découvrez dans notre étude ce que l'avenir réserve aux technologies de productivité.