Live Chat

Donnez à vos équipes de traduction les moyens de travailler plus vite et plus intelligemment. Avec une collaboration simultanée sur n'importe quel projet où que soit votre équipe, les utilisateurs peuvent partager simplement et en toute sécurité les fichiers, la terminologie et les mémoires de traduction des projets. Les chefs de projet bénéficient ainsi d'une visibilité et d'un contrôle accrus. Rationalisez les processus des projets et éliminez les tâches manuelles, sources d'erreurs, qui ralentissent votre équipe.

Fournissez un travail de qualité

Gagnez en cohérence avec des mémoires de traduction et une terminologie centralisées et accessibles en temps réel par plusieurs utilisateurs, où qu'ils soient.

Passez à la vitesse supérieure

Libérez le temps de votre équipe avec moins d'étapes manuelles de création de projet, des notifications de tâches automatiques et un accès immédiat aux ressources.

Gardez le contrôle

Gérez qui a accès à vos projets et fichiers de traduction, ainsi que le niveau d'autorité octroyé à chaque utilisateur.

Gestion de projets plus intelligente avec Project Server

Ne courez pas après les projets. Libérez le temps de vos chefs de projets et permettez-leur de configurer, surveiller et gérer les personnes et les ressources avec beaucoup plus de facilité. Publiez les fichiers des projets dans un emplacement central et laissez SDL Trados GroupShare faire le travail. Suivez simplement l'avancement de vos projets et recevez des mises à jour et des statistiques d'avancement instantanées.

Configuration rationnelle du projet

Créez, publiez et gérez vos projets de traduction avec moins d'étapes et éliminez les tâches d'administration inutiles et synonymes de perte de temps.

Notifications automatiques des équipes

SDL Trados GroupShare avertit automatiquement les membres de vos équipes lorsque le travail est prêt, enlevant un poids des épaules de vos chefs de projet.

Mises à jour en temps réel du projet

Ajoutez de nouveaux fichiers ou apportez des mises à jour aux projets à tout moment. Vos modifications sont immédiatement à la disposition des membres choisis de l'équipe.

Mémoires de traduction partagées avec TM Server

Améliorez la qualité et la cohérence de vos projets avec des taux de réutilisation de contenu bien supérieurs grâce aux mémoires de traduction. Connectez un nombre illimité de traducteurs à une mémoire de traduction sur serveur ou Cloud en temps réel. Cette méthode offre un partage de MT qui est simplement impossible dans un environnement de bureau uniquement.

Demande de démonstration

Collaboration centrale

Traduisez plus vite et moins cher au fil de la création de votre mémoire de traduction en centralisant les ressources et en découvrant des méthodes de travail collaboratives.

Réutilisation instantanée de contenu

Renforcez la cohérence et la réutilisation du contenu en permettant à plusieurs utilisateurs de bénéficier instantanément des nouvelles traductions à mesure qu'elles sont ajoutées à une MT GroupShare.

Accès contrôlé

Augmentez le contrôle et la sécurité avec des autorisations basées sur les rôles qui donnent aux utilisateurs des niveaux uniques d'autorité pour travailler sur la même MT.

Partage de terminologie en direct avec Terminologie Server

Diffusez un contenu cohérent et de qualité de la source à la traduction en donnant à toute personne concernée par la terminologie un accès à l'échelle de l'entreprise.  Éliminez les étapes manuelles et obsolètes de partage de la terminologie avec les autres créateurs de contenu via messagerie électronique ou dans des tableurs.

Technologie de pointe

Partagez vos fichiers SDL MultiTerm existants en temps réel avec tous les acteurs du projet.

Simplicité d'utilisation

Connectez-vous à SDL Trados GroupShare directement depuis l'environnement SDL Trados Studio, pour une adoption facilitée et une exécution accélérée.

Accès à l'échelle de l'entreprise

Allez au-delà du service de traduction et donnez à chaque service un accès Web à vos glossaires terminologiques.

Déploiement sur site ou Cloud

Choisissez entre un déploiement interne de SDL Trados GroupShare sur un serveur de l'entreprise ou optez pour SDL Trados GroupShare Cloud – une solution hébergée par SDL. Les deux options offrent aux utilisateurs la possibilité de partager toutes leurs ressources de traduction à travers l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement de traduction sans être liés à des ressources informatiques limitées.

Solutions de déploiement

Implémentez SDL Trados GroupShare sans modifier vos processus existants.

Options flexibles

Ajoutez des utilisateurs au fil de vos besoins et évoluez ainsi au rythme de vos demandes et de votre croissance.

Facilité d'installation

Soyez opérationnel en un clin d'œil avec des étapes d'installation simples et rapides guidées dès le début par des experts SDL.

Exploiter les requêtes des traducteurs

SDL smartQuery gère et répertorie les questions afin que les traducteurs et les parties prenantes soient bien informés grâce à une solution intégrée de processus.

Perfectionner le processus de vérification

Avec SDL globalReview, le traducteur et le relecteur sont en mesure de travailler en harmonie par le biais d'une plateforme de révision centralisée. Travaillez plus vite et évaluez quantitativement l'assurance qualité grâce à des fonctionnalités avancées d'échantillonnage et d'analyse.

Intégration simple et transparente

SDL Connecting Content permet d'intégrer facilement vos systèmes commerciaux à notre logiciel de traduction et d'automatiser les tâches administrative pour vous faire gagner du temps.

Vous êtes intéressé ? Dialoguez avec nous

Dialoguez dès maintenant avec notre équipe en charge de l'expérience client pour en savoir plus sur SDL Trados Studio.