Live Chat

L'interprétation garantit la compréhension

Qu'il s'agisse d'un rendez-vous d'affaires, d'un événement, d'une formation, d'un sommet, d'un audit ou d'un entretien, lorsque des personnes venues du monde entier se réunissent, le plus important est qu'elles parviennent à se comprendre. Les idées, les nouveautés, les politiques et les innovations sont importantes et à ce titre ne sauraient être omises ou mal véhiculées dans la traduction.

L'interprétation facilite les conversations entre des interlocuteurs ne parlant pas la même langue. Les interprètes professionnels écoutent la conversation dans une langue et transmettent le contenu dans une autre. 

En savoir plus sur SDL Interprétation

Type d'interprétation

  • Interprétation simultanée. L'interprète utilise un matériel spécialisé lui permettant d'écouter le contenu dans une langue et de le restituer en même temps dans une autre.
  • Interprétation consécutive. L'interprète fournit une interprétation dans la langue cible après que l'orateur s'est exprimé dans la langue source. 
  • Interprétation chuchotée. L'interprétation chuchotée consiste à chuchoter à l'oreille d'une personne la traduction du message de la personne qui parle, dans la langue de son choix.

Les services d'interprétation de SDL

  • Interprétation en face à face, simultanée, consécutive et chuchotée 
  • Plus de 3 000 interprètes professionnels qualifiés présents dans le monde entier
  • Un matériel d'interprétation infrarouge de pointe 
  • Un accès à un réseau international de fournisseurs de matériel d'interprétation

Avantages

Les services d'interprétation garantissent la compréhension. 

Les services d'interprétation peuvent faire tomber la barrière de la langue, que vous souhaitiez donner à vos employés ou à vos actionnaires la possibilité de connaître l'actualité de l'entreprise, former vos équipes de vente internationales ou fournir à vos clients une formation sur les produits.

Faites confiance à SDL pour votre prochain projet d'interprétation

Nous mettrons à votre disposition des interprètes avec les compétences et l'expérience adaptées à vos besoins