Live Chat

Créez un lien avec vos publics internationaux grâce au multimédia

Qu'il s'agisse de vidéos ou de contenus multimédias interactifs enrichis, vous devez vous assurer que le contenu est dans la langue de votre client et qu'il est adapté à son contexte culturel. 

Les services SDL de production multimédia à échelle mondiale proposent depuis plus de 20 ans l'enregistrement de voix off, le doublage, le sous-titrage et la localisation de contenus multimédias enrichis aux entreprises du classement Fortune 500.

Nous adaptons notre solution flexible en fonction de votre contenu spécifique et de vos exigences en matière de qualité et de budget.

En savoir plus sur ces services

La référence unique pour tous vos besoins

Les services SDL de production multimédia à échelle mondiale proposent une solution complète pour la création, la gestion et la diffusion de contenus audio, vidéo et multimédias enrichis sur vos marchés locaux et internationaux.

Notre centre multimédia dispose de deux studios d'enregistrement professionnels en interne et d'une équipe dédiée comprenant des ingénieurs du son, des éditeurs graphiques et vidéo, ainsi que des chefs de projet spécialisés. 

Nous disposons également de relations bien établies avec des studios partenaires dans le monde entier, ce qui nous assure la flexibilité nécessaire afin d'offrir un éventail illimité de doubleurs de langue maternelle (à la fois de niveau professionnel et débutant) et des équipements de studio individuellement testés et sélectionnés par SDL.

Avantages

  • La qualité : un résultat professionnel fourni par des studios d'enregistrement de classe mondiale
  • Les options : une gamme de solutions multimédias variées et adaptées à tout type de contenu
  • Les bonnes pratiques : des prestations de conseil pour la conception, la rédaction de contenu, la sélection de logiciels pour vos applications et les solutions de localisation
  • L'étendue : un réseau international de ressources de production afin de vous assurer une couverture et une prise en charge pour des centaines de langues
  • La flexibilité : une gamme d'options de tarification pour respecter votre budget

Exemples de projets sur lesquels nous travaillons

  • Les campagnes publicitaires et marketing (audiovisuelles et destinées au Web) 
  • Le doublage de jeux et de supports de divertissement 
  • La narration d'eBooks
  • Localisation d'applications 
  • La formation et l'assistance (orientées client ou internes) 
  • Les messages d'accueil et la reconnaissance vocale