Live Chat

Optimisez vos contenus multilingues

Afin d'être pertinent pour un public international, un contenu doit être traduit. Mais la traduction ne se résume pas à passer d'une langue à une autre. Tout le contenu du monde n'aura aucun impact si votre client ne le comprend pas.

Avec plus de 1 100 traducteurs internes, un réseau de plus de 12 000 traducteurs indépendants qualifiés et testés, ainsi que la certification ISO 17100:2015, les services linguistiques de SDL mettent à votre disposition des capacités inégalées pour des traductions de qualité à grande échelle.

En savoir plus sur les services de traduction de SDL

Des services et des solutions pour vous aider à accéder plus vite au marché mondial

Services de traduction

Les services de traduction de SDL proposent des traductions réalisées par des professionnels qui adaptent votre contenu en s'appuyant sur leurs connaissances linguistiques, culturelles et spécialisées du domaine, essentielles pour un résultat de qualité. Chaque année, nous traduisons plus de 100 millions de mots en apportant un soin tout particulier à la qualité et au moindre détail.

Tests de localisation de logiciels
Les tests de localisation de logiciels permettent de garantir que vos produits fonctionneront comme prévu sur le marché auquel ils sont destinés. Avec plus de 500 ressources de test dans le monde, les services de test de SDL disposent de la flexibilité et de l'évolutivité requises pour gérer n'importe quel projet de tests dans un environnement agile.
Transcréation

La solution de transcréation de SDL met en œuvre des traducteurs ayant une connaissance approfondie de leur pays et toutes les compétences nécessaires pour retranscrire vos messages afin qu'ils soient adaptés au public local et à son contexte culturel.

Interprétation

Les services d'interprétation de SDL proposent des interprétations simultanées, consécutives et chuchotées, afin de créer un climat de compréhension immédiat entre des individus parlant des langues différentes. 

Localisation de documents

Les solutions de localisation de documents de SDL prennent en charge les langues, les mises en page, les polices et les conventions les mieux adaptées à chacun de vos marchés tout en optimisant l'efficacité de votre processus de documentation, ce qui se traduit par des économies de temps et d'argent.

Localisation de logiciels

La solution de localisation de logiciels de SDL met à votre disposition les ressources dont vous avez besoin pour lancer vos logiciels sur de nouveaux marchés plus rapidement et dans plus de langues. Forts de 25 ans d'expérience, nous offrons l'expertise, les compétences et les connaissances dont vous avez besoin pour proposer des produits de meilleure qualité à l'échelle mondiale.

Localisation de sites Web

Les solutions de localisation de sites Web de SDL associent la technologie, les compétences d'ingénieurs experts en localisation et les services de traduction. Nous adaptons notre approche aux besoins de votre entreprise pour vous aider à atteindre efficacement les clients du monde entier.

Services multimédias internationaux