Solutions serveur SDL

SDL intervient auprès de 41 des 50 plus grandes entreprises internationales (parmi lesquelles Nokia, Honda, Sony et Merrill Lynch) afin de les aider à créer et préserver leurs ressources de traduction, tout en réduisant le délai de diffusion de contenus multilingues parfaitement homogènes.

Grâce aux produits serveur SDL, réalisez votre stratégie de traduction tout en réduisant vos coûts. Comme plus de 1 000 clients, choisissez les produits serveur SDL pour découvrir les avantages que vous apportent des logiciels de traduction performants, flexibles et innovants.

Sélectionnez un sujet qui vous intéresse et découvrez comment révolutionner votre environnement de traduction.

Mémoire de traduction
Terminologie
Rédaction de contenus multilingues
Gestion des projets de traduction

Mémoire de traduction

Avec SDL TM Server 2009, découvrez la puissance du partage.

Bénéficiez des avantages de partage global des mémoires de traduction sur l'ensemble de la chaîne logistique de traduction.

Accroissement plus rapide et plus organisé de la taille des mémoires de traduction
Meilleure récupération du contenu des traductions existantes
Réduction des coûts liés à la traduction

Terminologie

Avec SDL MultiTerm Server 2009, découvrez la puissance du partage terminologique.

Le partage de la terminologie au sein de l'entreprise vous apporte les avantages suivants :

Contenu précis et homogène à l'échelle mondiale
Processus de traduction efficace et productif
Cohérence de la marque dans le monde

Rédaction de contenus multilingues

Renforcez la cohérence et la qualité de la rédaction des contenus multilingues.

Avec SDL Global Authoring Management System, appuyez-vous sur un guide de style, une terminologie cohérente et des documents déjà rédigés. Bénéficiez des avantages suivants :

Cohérence et qualité supérieure de la documentation technique
Efficacité accrue de la rédaction et de l'édition
Réduction des délais de commercialisation et des coûts de localisation

Gestion des projets de traduction

Optimisez votre chaîne logistique de traduction.

Une technologie de workflow évolutive, fiable et éprouvée garantit une gestion efficace et une productivité accrue sur l'ensemble de la chaîne logistique.

Gérez la productivité grâce aux technologies de workflow.
Affectez les ressources disponibles aux projets.
Automatisez les tâches et processus récurrents.