Contactez-nous

Prénom

Nom

Profession

Secteur

Société

Numéro de téléphone

Ville

Département

Pays

Adresse e-mail

Quels sont vos besoins en matière de traduction ?

(plusieurs choix possibles)

Une même phrase est traduite plusieurs fois, ce qui créé des incohérence et engendre des coûts supplémentaires Nos traducteurs ne disposent pas d'un accès centralisé et simultané aux mémoires de traduction, ce qui génère des incohérences Je ne dispose pas d'une base terminologique centralisée, ce qui génère des incohérences terminologiques au sein de l'entreprise Je constate un manque de cohérence et de qualité dans les projets de traduction Le manque de visibilité sur le statut des projets de traduction provoque des retards de livraison Nous passons trop de temps à préparer les fichiers de traduction, puis à organiser les fichiers après la traduction

Quel est votre objectif ?

(plusieurs choix possibles)

Exploiter les traductions existantes afin d'améliorer l'efficacité tout en réduisant les délais et les coûts Permettre à nos traducteurs en interne et en externe d'accéder simultanément aux mémoires de traduction Découvrir comment la gestion de la terminologie peut améliorer la qualité de mes projets de traduction Réduire les coûts et le temps liés à la gestion de projets Avoir une visibilité en temps réel sur le statut des projets de traduction en cours Préparer automatiquement des projets de traduction complexes dans plusieurs langues

Délai du projet (1 choix obligatoire)

Je veux que mon projet de traduction aboutisse dans un délai de :

Moins d'1 mois 1 à 3 mois 3 à 6 mois 6 mois ou plus

Je souhaite obtenir une projection du retour sur investissement obtenu grâce à la technologie SDL TRADOS

Oui Non

Informations complémentaires :

Je souhaite être informé(e) des nouveautés et événements SDL

Oui Non

Contactez-nous

Pour nous aider à mieux comprendre vos besoins, veuillez renseigner le formulaire ci-dessous.