Traductions à délais serrés

Pourquoi choisir SDL Agency ?

Livraison dans des délais serrés
Qualité professionnelle garantie
Compétitivité des tarifs
Equipe regroupant de nombreux traducteurs internes
Devis sous 24 heures
Plus de 150 langues

SDL Agency propose des services de traduction et de PAO multilingues dans les meilleurs délais.
Principaux clients : Sony, Adobe, US Robotics, Novell, Ladbrokes, Emirate Airlines et plusieurs milliers de petites et moyennes entreprises (PME).

SDL Agency est un département de la société SDL International qui propose des traductions de qualité professionnelle dans des délais serrés et des services de publication de documents multilingues.

Ces 10 dernières années, SDL Agency a mené à bien divers types de projets de traduction, des plus simples comme la traduction de documentations aux plus complexes comme la localisation intégrale de sites Web. Chaque semaine, nous livrons des milliers de traductions à nos clients, dans des centaines de combinaisons de langues.

Nous comptons parmi nos clients de nombreuses grandes sociétés spécialisées en informatique, marketing et conception. Pour leur compte, nous gérons tous types de projets de traduction : projets ponctuels nécessitant une livraison dans l'heure ou projets de grande ampleur nécessitant plusieurs mois de travail.

Ce département regroupe une équipe de

chefs de projets
de traducteurs
de spécialistes de la PAO
d'ingénieurs

Voici quelques-uns des éléments qui nous permettent de répondre à vos exigences en matière de traduction de manière rapide et adaptée :

Présence de traducteurs permanents spécialisés. Nous disposons d'une équipe de traducteurs spécialisés en interne. Une telle ressource permet à SDL Agency de respecter les délais extrêmement serrés de ses clients. Nous traitons une multitude de langues en interne, parmi lesquelles les principales langues parlées en Europe, en Scandinavie et en Asie. Nous proposons également des services en langues régionales, parmi lesquelles l'espagnol du Mexique et d'Argentine, le français du Canada, l'allemand d'Autriche et le néerlandais de Belgique.
Ressources globales de traduction : en plus de son équipe de traducteurs internes, SDL Agency peut également faire appel aux ressources de SDL International. SDL dispose d'un catalogue riche de plus de 2 500 traducteurs traduisant dans leur langue maternelle. SDL Agency travaille en collaboration avec chacun des bureaux internationaux, qui peuvent mettre à disposition des ressources supplémentaires le cas échéant.
Qualité garantie : la politique de SDL exige qu'un second traducteur de langue maternelle contrôle la qualité linguistique de tous les projets. Ce service n'est pas facturé. SDL Agency utilise SDL Trados, le logiciel novateur et convivial de traduction assistée par ordinateur développé par SDL. Il en résulte les avantages suivants pour nos clients : réduction des coûts liés aux mises à jour ou aux modifications apportées aux versions ultérieures d'un produit grâce à l'utilisation de la terminologie et des traductions existantes et donc une réduction des délais de traduction de ces versions ultérieures.