SDL Trados Studio 2011 
 Le premier logiciel de traduction du marché 

Votre entreprise recherche des solutions pour accélérer le processus de traduction ? Vous voulez éviter une augmentation inutile des coûts et de la charge de travail associés à la traduction à plusieurs reprises d'un même contenu ?

Le fonctionnement de SDL Trados Studio repose sur notre technologie de mémoire de traduction, qui garantit la réutilisation rapide des contenus traduits précédemment. Renforcé par une série de fonctionnalités innovantes, le logiciel assure leur interaction dans le but d'accélérer le processus de traduction pour tous les acteurs y étant impliqués.

Plus de 185 000 professionnels de la traduction font déjà confiance à notre logiciel de traduction phare. L'utilisation de Studio 2011 vous permet d'intégrer la plus vaste communauté de traduction au monde et d'en tirer parti. SDL Trados Studio garantit une « évolutivité élastique », ce qui signifie que vous avez la possibilité de choisir la façon dont vous souhaitez travailler avec vos collègues et les fournisseurs externes, quelle que soit la complexité de votre chaîne logistique de traduction.

Studio 2011 propose une grande variété de filtres de fichiers et prend donc en charge un nombre important de types de fichiers de façon à ce que les utilisateurs n'aient pas à se soucier de la compatibilité. Par ailleurs, grâce à un espace de travail parfaitement clair et des capacités de gestion de projet intelligentes, Studio 2011 simplifie les opérations superflues de façon à ce que vous puissiez vous concentrer sur les tâches de traduction qui vous sont confiées.

SDL BeGlobal vous permet d'intégrer instantanément une solution de traduction automatique fiable et personnalisable dans votre processus de traduction avec SDL Trados Studio. En combinant les résultats de la traduction automatique à la post-édition dans Studio, les projets peuvent être terminés en un temps record et votre productivité en traduction peut bondir jusqu'à 100 %. La fonctionnalité innovante SDL BeGlobal Trainer vous permet d'améliorer considérablement les résultats de traduction automatique depuis une interface conviviale. Pour former vos moteurs, rien de plus simple. Vous pouvez utiliser des mémoires de traduction existantes et les associer à votre terminologie pour obtenir des résultats de traduction automatique d'une qualité exceptionnelle. SDL BeGlobal est une solution basée sur le cloud qui peut être rapidement activée et qui n'engendre aucun investissement supplémentaire en matériel.

Qu'il s'agisse des outils terminologiques ou de la traduction automatique à partir du cloud lors du lancement de nouveaux projets, Studio regorge de fonctionnalités qui vous feront gagner du temps. Son aperçu en temps réel vous donne la possibilité d'afficher les fichiers dans leur mise en page finale au fur et à mesure de vos traductions de façon à ce que vous soyez toujours assuré d'une livraison ponctuelle des fichiers.