dcsimg
Ce site utilise des cookies.  En savoir plus. Je comprends. Masquer ce message. Je comprends. Masquer ce message.

 SDL BeGlobal 
 Traduction automatique dans le cloud 

SDL BeGlobal
La première plate-forme du secteur hébergée dans le cloud pour des traductions automatiques et des communications en temps réel.
Technologie de traduction automatique
En savoir plus

Traduction automatisée pour les entreprises

Le Web social a bouleversé le monde à bien des égards. Aujourd'hui, les clients attendent davantage d'interactions sociales instantanées en ligne dans leur langue maternelle. Cette tendance contraint les entreprises à mettre en œuvre plusieurs types de communication, des éditoriaux de grande qualité aux contenus d'assistance pilotés par des tâches, dans un nombre de langues et de canaux plus élevé qu'auparavant. Avec SDL BeGlobal, les utilisateurs ou les propriétaires de contenus de toute l'entreprise peuvent communiquer avec leur client, dans la langue de son choix. 

Contactez-nous pour en savoir plus
Nous contacter
SDL BeGlobal Login

Traduction pour utilisateurs professionnels

SDL BeGlobal permet aux utilisateurs professionnels de s'adresser à leurs clients en temps réel avec des communications à la fois globales, sécurisées et fiables via une interface centralisée unique qui regroupe différents types de contenus, de communications et de médias sociaux, tout en réduisant considérablement leurs coûts de traduction. L'application peut également être utilisée par des équipes de traducteurs afin d'accroître leur productivité dans le cadre de contenus nécessitant une traduction ou une révision humaine ou de revoir/réduire les coûts de post-édition par le biais de l'externalisation ouverte des traductions.

Simplification de la configuration des traductions

La fonctionnalité TouchPoint permet de simplifier la configuration de nouveaux canaux de communication à l'échelle mondiale dans le but de garantir systématiquement une expérience client positive et fidèle aux attentes de la marque. Grâce à une configuration tout aussi simple que flexible au sein de l'interface Web de SDL BeGlobal, les utilisateurs professionnels sont en mesure de choisir leur mode d'acheminement et de gestion des différents types de traductions.   Par la configuration d'un seul point de communication « TouchPoint », SDL BeGlobal permet aux utilisateurs de définir et de contrôler le type de contenu, la langue, la qualité, le délai et le lieu de l'interaction multilingue.
SDL BeGlobal Dashboard
SDL BeGlobal Translation Management

Traductions finales de qualité

Les moteurs de traduction SDL BeGlobal sont en mesure de traduire automatiquement les différents types de contenu numérique de votre entreprise, des documentations d'assistance aux pages de sites Web en passant par les conversations instantanées et les e-mails. Nos moteurs de traduction sont formés dans de nombreux domaines et attribuent un degré de qualité aux différentes traductions générées, un algorithme connu sous le nom de TrustScore et développé pour répondre à vos besoins en termes de qualité.

Gestion de la terminologie et de la marque

Les listes de termes et de marques disponibles auprès de SDL BeGlobal vous permettent de contrôler rapidement et facilement la traduction d'une terminologie spécifique de façon à garantir
que le message de votre marque et les marques commerciales mondiales sont cohérents au sein de tous vos contenus multilingues. Il est possible de créer des listes de terminologie personnalisées pour des contextes ou des types de contenu spécifiques, ce qui vous donne un contrôle sans précédent de vos besoins en traduction automatique, quelle que soit votre application.
SDL BeGlobal Term and Brand Management

Amélioration régulière de la qualité

Les algorithmes de SDL BeGlobal identifient les traductions les moins fiables ou composées de mots inconnus. Dans la mesure où les traductions de cette nature sont gérées directement par le système, les moteurs de traduction gagnent en efficacité et en fiabilité au fil du temps.  Par ailleurs, SDL BeGlobal propose des widgets d'externalisation ouverte que vous pouvez déployer avec vos contenus traduits de façon à recueillir les commentaires de vos lecteurs à partir de critères de qualité ou à bénéficier de suggestions de traduction de la part des utilisateurs finaux dans le but d'améliorer et d'adapter les systèmes linguistiques au fil du temps. 

Flexibilité des options d'accès

La plate-forme SDL BeGlobal propose plusieurs options d'accès afin de répondre à la demande des clients :
  • Application Web
  • API REST
  • Préintégration à SDL GlobalConnect
  • Widget de traduction sur le bureau

Fiabilité et sécurité

SDL BeGlobal repose sur une architecture mutualisée dans le but de garantir des performances optimales.  Son utilisation du protocole HTTPS permet de garantir le chiffrement des communications et la sécurisation des identifications.  La nouvelle option de déploiement de sécurité disponible garantit la séparation physique des données tout au long du cycle de traduction auprès de SDL dans le respect le plus total des procédures de sécurité informatique et des règlementations mises en place par les entreprises dont les exigences en matière de sécurité sont plus élevées.

Ressources et téléchargements

Pour en savoir plus sur SDL BeGlobal et la traduction automatique, reportez-vous à nos ressources dans cette section.

Brochures produit

Publication

Études sur le secteur

Produit

SDL GlobalConnect

Traduction automatique fiable

Produit

SDL WorldServer

Automatisation du processus de traduction

Produit

SDL LW Enterprise Server

Accès sécurisé aux solutions de traduction